не́которое вре́мя

ziemlich häufig #3063

Ausdruck

1.
einige Zeit, eine Weile
Че́рез не́которое вре́мя он позвони́л.
Nach einiger Zeit rief er an.
Als Nominalphrase gebraucht, oft mit Präposition: через некоторое время 'nach einiger Zeit'.
2.
eine Weile, einige Zeit
Потом я на не́которое вре́мя уе́хал.
Dann fuhr ich für eine Weile weg.
Adverbial gebraucht, im Akkusativ oder mit на.

Beispiele

Он пришел спустя некоторое вре́мя.
Nach einer Weile kam er.
После расстава́ния с Мэри Том некоторое вре́мя жил в маши́не.
Nachdem er sich von Mary getrennt hatte, lebte Tom eine Zeit lang in seinem Auto.
Он некоторое вре́мя молча́л.
Er schwieg eine Weile.
Чтобы привы́кнуть к э́тому, потре́буется некоторое вре́мя.
Es wird einige Zeit dauern, sich daran zu gewöhnen.
Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.
Es wird etwas Zeit dauern, sich daran zu gewöhnen, eine Perücke zu tragen.
Э́то мо́жет заня́ть некоторое вре́мя.
Das könnte eine Weile dauern.
Я здесь рабо́таю уже некоторое вре́мя.
Ich arbeite hier schon seit einiger Zeit.
Мы сиде́ли в молча́нии некоторое вре́мя.
Wir saßen einige Zeit zusammen schweigend da.