Zeit russisch

• в

  in (Ort), im (Ort), zu (Ort), zum (Ort), um (Zeit), pro (mal)

• на

  auf (Objekt), in (Ort), auf (Bewegung dahin), dahin (Ort), für (Zeitdauer, Wert, Sinn), für/am (Zeit)

• по

  auf, in, durch, über, laut, gemäß, entlang, längs, an, -halber, wegen, aus, bis (zeitl.), bis (räuml.), ugs.: für, nach (zeitl.)

• вре́мя

  Zeit

• при

  an, bei, in Gegenwart während, in Anwesenheit, vor, zur Zeit, unter, in

• наза́д

  vor (so und so langer Zeit), zurück, rückwärts

• пора́

  Zeit, Jahreszeit, es ist Zeit

• ра́нний

  früh, Früh-, zeitig, frühzeitig

• газе́та

  Zeitung

• век

  Jahrhundert, Zeit, Zeitalter

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit, gerade recht, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• полови́на

  die Hälfte, Mitte (einer Strecke / eines Zeitabschnitts), gesonderter Teil (eines Gebäudes / eines Raumes), halb (plus Uhrzeitangabe)

• совреме́нный

  modern, zeitgemäß, Gegenwarts-, gegenwärtig

• одновре́менно

  gleichzeitig, zu gleicher Zeit, zugleich

• журна́л

  Zeitschrift, Journal, Magazin

• пери́од

  Periode, Zeitraum, Zeitspanne

• разме́р

  Größe, Ausmaß, Betrag, Höhe, Dimension, Umfang, Takt, Versmaß, Zeitmaß

• ра́но

  früh, zeitig, frühzeitig, vorzeitig

• полоса́

  Streifen, Landstrich, Zone, Zeitspanne, Periode, Kolumne, Spalte, Leiste, Spur, Bahn

• вре́менный

  zeitweilig, vorübergehend, provisorisch

• зара́нее

  im voraus, von vornherein, zeitig, frühzeitig

• во́время

  pünktlich, rechtzeitig, zur rechten Zeit, zeitig

• перенести́

  vertragen (ertragen), aushalten, erdulden, erleiden, verlegen (räumlich oder zeitlich), verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

• постуча́ть

  klopfen, pochen, anklopfen, kurz / eine Zeit lang klopfen

• нести́сь

  jagen, rennen, rasen, verfliegen, ertönen, erschallen, sich ausbreiten (Schall), schnell vergehen (Zeit), Eier legen

• да́вний

  vor langer Zeit geschehen, längst gewesen, längst vergangen, alt

• проби́ть

  schlagen (Stunde, Zeit), durchschlagen / durchbrechen, * nachschlagen (sich erkundigen, checken, prüfen)

• постоя́ть

  eine Zeitlang stehen, einstehen, eintreten

• переноси́ть

  vertragen (ertragen), aushalten, erdulden, erleiden, verlegen (räumlich oder zeitlich), verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

• пожи́ть

  leben, eine bestimmte Zeit verbringen

• газе́тный

  Zeitungs-

• ненадо́лго

  nicht für lange, auf kurze Zeit

• старина́

  alte Zeiten, Antiquitäten

• ста́рина

  alte Zeiten, Antiquitäten

• отводи́ть

  zu fahren / zu lenken aufhören, seine Zeit / seine Strecke gefahren haben, bringen, führen, wegführen, abführen, geleiten, ableiten, trennen, zuweisen, anweisen, ablehnen, verwerfen, zurückweisen, dekorieren, bemalen (von Glas oder Geschirr), reifeln (von Leder)

• совреме́нник

  Zeitgenosse

• погуля́ть

  eine Zeit lang spazieren gehen

• подо́лгу

  lange, längere Zeit

• э́ра

  Zeitrechnung, Ära, Zeitalter, Epoche

• прокрича́ть

  eine lange Zeit schreien, krähen

• расписа́ние

  Zeitplan, Ablaufplan, Fahrplan, Flugplan, * Stundenplan

• ма́ленько

  ein klein wenig, kurze Zeit

• побы́ть

  sich einige Zeit aufhalten

• прозва́ть

  eine ganze Zeit hindurch rufen, benennen, (jemanden so) nennen, titulieren, einen Spitznamen geben, rufen, schelten

• промежу́ток

  Abstand, Zwischenraum, Zeitspanne, Zeitraum

• посма́тривать

  von Zeit zu Zeit einen Blick werfen

• порасти́

  eine Zeit lang wachsen, bewachsen mit

• поверте́ть

  (eine Zeit lang) etwas drehen

• погла́живать

  massieren, von Zeit zu Zeit streicheln

• подоспе́ть

  zur rechten Zeit kommen

• прохрипе́ть

  eine Zeit lang heiser sein, eine Zeit lang röcheln

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen, schnell angefahren kommen, aufkommen (Schmerz), beklommen machen, sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• да́вность

  Verjährung, lange Zeit, langes Andauern

• пролежа́ть

  eine Zeit lang liegen

• стан

  Anlage, Plattform, Lager, Lagerstätte, zeitweilige Unterkunft, Leig, Körper, Figur des Menschen, Statur

• подыша́ть

  eine Zeit lang atmen

• интерва́л

  Intervall, Zeitspanne, Abstand

• изве́чный

  ewig, zeitlos, ursprünglich

• поду́ть

  └ eine Zeit lang / etwas┘ └ wehen / ziehen / blasen / pusten┘, zu └ wehen / ziehen / blasen / pusten┘ beginnen

• бюллете́нь

  Bulletin, Nachrichten, Mitteilungsblatt, Zeitschriftentitel, Stimmzettel, Wahlbenachrichtungskarte, Wahlschein, Krankenschein, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, AU

• поку́ривать

  von Zeit zu Zeit eine zu rauchen pflegen

• журна́льный

  Zeitschriften-

• актуа́льный

  aktuell, zeitgemäß

• некста́ти

  ungelegen, zur unpassenden Zeit

• поводи́ть

  eine Zeit lang herumführen

• пома́хивать

  von Zeit zu Zeit winken

• уплыва́ть

  fortschwimmen, mit dem Boot wegfahren, vergehen, verfliessen (Zeit)

• поскака́ть

  eine Zeit lang im Galopp reiten

• уплы́ть

  fortschwimmen, mit dem Boot wegfahren, vergehen, verfliessen (Zeit)

• похло́пывать

  von Zeit zu Zeit klatschen

• таймс

  Times (Zeitung)

• присви́стнуть

  von Zeit zu Zeit vor sich hinpfeifen

• газе́тка

  Zeitung, Blatt

• прогреме́ть

  eine Zeitlang donnern, dröhnen

• зави́снуть

  abstürzen, sich aufhängen, hängen bleiben, ins Stocken geraten, auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben, sich aufhalten, viel Zeit verbringen, rumhängen, begeistert sein, ganz weg sein (von etwas / jemandem)

• поса́пывать

  von Zeit zu Zeit röcheln, von Zeit zu Zeit schnaufen

• посви́стывать

  von Zeit zu Zeit ein wenig pfeifen, leise pfeifen

• посочу́вствовать

  eine Zeit lang Anteil nehmen, eine Zeit lang mitfühlen

• глаго́л

  Verb, Zeitwort

• постреля́ть

  eine Zeit lang schiessen

• газе́тчик

  Zeitungsherausgeber, Journalist, Zeitungsverkäufer

• поноси́ть

  beschimpfen, beschmähen, eine Zeit lang tragen

• проездно́й

  Fahrkarte, Fahrschein, Fahrausweis, Fahr-, Zeitfahrkarte (für)

• погре́ться

  sich eine Zeit lang wärmen

• ве́стник

  Nachrichtenblatt, Zeitung, Organ

• попива́ть

  von Zeit zu Zeit trinken

• прогуде́ть

  eine ganze Zeit hindurch heulen, eine ganze Zeit hindurch brummen

• пои́грывать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder spielen

• просипе́ть

  eine Zeit lang mit heiserer Stimme sprechen

• поста́нывать

  on Zeit zu Zeit immer mal wieder stöhnen

• нэ́пман

  Neureicher, Privathändler der NEP-Zeit

• напролёт

  (die ganze Zeit) hindurch

• покопа́ться

  eine Zeit lang graben, eine Zeit lang wühlen

• прослужи́ть

  eine bestimmte Zeit hindurch dienen

• давне́нько

  schon ziemlich lange, vor langer Zeit

• пове́ять

  anfangen zu wehen, anfangen zu blasen, eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen

• уте́чь

  wegfließen, ausfließen, abfließen, zerrinnen, auslaufen, sich verflüchtigen, entweichen, ausströmen, verfließen (Zeit), abhauen, sich verkrümeln

• корреспонде́нция

  Korrespondenz, Post, Zeitungsbericht

• подка́тывать

  schnell angefahren kommen, aufkommen (Schmerz), beklommen machen, sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen, hochkrempeln, umkrempeln, hinrollen, heranrollen (vt. )

• почёсывать

  von Zeit zu Zeit kratzen, von Zeit zu Zeit reiben