OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Zeit russisch

  • вре́мя

    Zeit

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • тогда́

    dann, in diesem Fall

    damals, da, zu jener Zeit

    während, wohingegen

  • вме́сте

    zusammen, gemeinsam, zusammen mit

    zugleich, zur gleichen Zeit

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • пора́

    es ist Zeit, es ist Zeit zu

    Zeit, Zeitraum, Jahreszeit

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • уби́ть

    töten, umbringen, ermorden

    totschlagen (Zeit)

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen

  • одновре́менно

    gleichzeitig, zu gleicher Zeit, zugleich

  • проговори́ть

    sagen, aussprechen, hervorbringen

    sich eine Weile unterhalten, eine Zeit lang reden

    durchsprechen, besprechen

  • прочита́ть

    lesen, durchlesen, zu Ende lesen

    lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)

    halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)

  • убива́ть

    töten, umbringen

    totschlagen (die Zeit)

  • не́когда

    keine Zeit haben

    einst, einmal, ehemals

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • во́время

    pünktlich, zur rechten Zeit

    rechtzeitig

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • мча́ться

    rasen, eilen, sausen, flitzen

    rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen

  • да́вний

    alt, langjährig

    einstig, längst vergangen, vor langer Zeit geschehen

  • попали́ть

    eine Weile verbrennen, eine Weile versengen, absengen

    eine Zeit lang feuern, eine Zeit lang schießen, eine Weile ballern

  • часово́й

    Uhr-, Uhren-, Stunden- (Zeit)

    einstündig, stundenweise

    Wache, Wachposten

    im Uhrzeigersinn (in по часовой стрелке)

    gegen den Uhrzeigersinn (in против часовой стрелки)

  • промолча́ть

    schweigen, nichts sagen, keine Antwort geben

    eine Zeit lang schweigen

  • освободи́ться

    sich befreien, loswerden

    frei werden, frei sein, Zeit haben

  • постоя́ть

    eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen

    eine Zeit lang anhalten, sich halten

    einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen

  • пожи́ть

    leben, eine bestimmte Zeit verbringen

  • сро́чный

    dringend, eilig, dringlich, Sofort-

    befristet, Termin-, auf Zeit

  • ненадо́лго

    nicht für lange, auf kurze Zeit

  • отрабо́тать

    eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, (eine Schicht) fertig arbeiten

    einüben, ausfeilen, perfektionieren, trainieren

    abarbeiten, abverdienen

  • погуля́ть

    eine Zeit lang spazieren gehen

  • подо́лгу

    lange, längere Zeit

  • пропе́ть

    eine Zeit lang singen, vorsingen

  • прокрича́ть

    eine lange Zeit schreien, krähen

  • подержа́ть

    eine Zeit lang halten, kurz halten, kurz tragen

    kurz aufbewahren, eine Zeit lang behalten, eine Zeit lang stehen lassen

    nehmen (etwas Hingereichtes), festhalten

  • ма́ленько

    ein klein wenig, kurze Zeit

  • побы́ть

    sich aufhalten, bleiben, verweilen

    bleiben (für eine Weile), sein (eine Zeit lang)

  • пробе́гать

    eine Zeit lang laufen

  • поигра́ть

    eine Zeit lang spielen

  • посма́тривать

    von Zeit zu Zeit einen Blick werfen

  • поме́длить

    zögern, zaudern, innehalten

    sich Zeit lassen (mit etwas), warten (mit etwas), hinauszögern

  • проспа́ть

    verschlafen

    verschlafen (etwas), verpassen (weil man schläft)

    durchschlafen, schlafen (eine bestimmte Zeit)

  • порасти́

    bewachsen werden (mit), zuwachsen, überwuchert werden

    eine Zeit lang wachsen, ein wenig wachsen

  • прорабо́тать

    einige Zeit arbeiten, tätig sein (eine Zeit lang)

    durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

    kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  • простоя́ть

    stehen (eine Zeit lang), herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben, halten

    stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein

    bleiben, stationiert bleiben, liegen

  • погла́живать

    massieren, von Zeit zu Zeit streicheln

  • отстоя́ть

    verteidigen, schützen, durchsetzen

    entfernt sein, abgelegen sein, entfernt liegen

    eine ganze Weile stehen, (eine Zeit lang) stehen

  • подоспе́ть

    zur rechten Zeit kommen

  • прохрипе́ть

    eine Zeit lang heiser sein, eine Zeit lang röcheln

  • периоди́чески

    periodisch, regelmäßig, zyklisch

    ab und an, von Zeit zu Zeit

  • пролежа́ть

    eine Zeit lang liegen

  • подыша́ть

    eine Zeit lang atmen

  • терпе́ться

    abwarten können, sich gedulden, Zeit haben

    ertragen werden, geduldet werden, hingenommen werden

  • освобожда́ться

    sich befreien, loskommen, freikommen, loswerden

    frei werden, frei sein, Zeit haben

    frei werden, leer werden

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

    sich stürzen auf, herfallen über

    greift zu, haut rein, langt zu

    (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

  • поду́ть

    zu wehen beginnen, zu blasen beginnen, zu ziehen beginnen

    eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen, eine Zeit lang ziehen

  • поку́ривать

    von Zeit zu Zeit eine zu rauchen pflegen

  • некста́ти

    ungelegen, zur unpassenden Zeit

  • поводи́ть

    eine Zeit lang herumführen

  • отраба́тывать

    einüben, ausfeilen, eindrillen, trainieren

    abarbeiten, abverdienen

    eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, seine Zeit abarbeiten

  • пома́хивать

    von Zeit zu Zeit winken, schwenken, schwingen

    wedeln

  • своевре́менно

    rechtzeitig, zur rechten Zeit, fristgerecht

  • засе́чь

    die Zeit nehmen, stoppen, messen

    ausmachen, orten, feststellen

    totprügeln, totpeitschen

    einkerben, einritzen

  • поскака́ть

    losgaloppieren, im Galopp davonreiten, eine Zeit lang galoppieren

    eine Weile hüpfen, herumhüpfen, ein Stück springen

  • вы́стоять

    standhalten, aushalten, durchhalten

    eine Zeit lang stehen, ausharren

    lagern um zu reifen, ausreifen

  • похло́пывать

    von Zeit zu Zeit klatschen

  • дожива́ть

    leben (bis zu), erleben

    verbringen (die restliche Zeit), zu Ende leben

  • присви́стнуть

    von Zeit zu Zeit vor sich hinpfeifen

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • поса́пывать

    von Zeit zu Zeit röcheln, von Zeit zu Zeit schnaufen

  • посви́стывать

    von Zeit zu Zeit ein wenig pfeifen, leise pfeifen

  • пообща́ться

    sich unterhalten, plaudern, reden, kommunizieren

    Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem), Zeit verbringen (mit jemandem), Kontakt haben

  • постреля́ть

    eine Zeit lang schiessen

  • поноси́ть

    beschimpfen, schmähen, verunglimpfen, herabsetzen

    eine Zeit lang tragen

  • погре́ться

    sich eine Zeit lang wärmen

  • попива́ть

    von Zeit zu Zeit trinken

  • прослу́шать

    anhören, hören, sich anhören

    überhören

    abhören, auskultieren

    eine Zeit lang hören, eine Weile zuhören

  • прогуде́ть

    hupen, tönen, heulen

    eine Zeit lang summen, eine Zeit lang surren, eine Zeit lang brummen, eine Zeit lang dröhnen

  • погости́ть

    zu Besuch sein, zu Gast sein, eine Zeit lang zu Besuch bleiben

  • прозева́ть

    verpassen, versäumen, übersehen

    eine Zeit lang gähnen, Maulaffen feilhalten

  • нэ́пман

    Privathändler der NEP-Zeit, Neureicher, Emporkömmling, Parvenü

  • напролёт

    die ganze Zeit hindurch

  • покопа́ться

    eine Zeit lang graben, eine Zeit lang wühlen

  • проше́ствие

    Ablauf, Verstreichen, Verlauf (der Zeit)

  • отлета́ть

    abfliegen, wegfliegen

    abprallen, abspringen

    abgehen, abfallen

    geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich haben

  • прослужи́ть

    eine bestimmte Zeit hindurch dienen

  • давне́нько

    schon ziemlich lange, vor langer Zeit

  • пове́ять

    anfangen zu wehen, anfangen zu blasen, sanft wehen

    eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen

    heranwehen, einen Hauch von etwas bringen

  • проучи́ть

    zurechtweisen, eine Lehre erteilen, eine Lektion erteilen

    eine Zeit lang lernen, eine Zeit lang unterrichten

  • просвети́ть

    aufklären, bilden, unterrichten

    durchleuchten, röntgen

    eine Zeit lang scheinen

  • почёсывать

    von Zeit zu Zeit kratzen, von Zeit zu Zeit reiben

  • корота́ть

    sich die Zeit vertreiben, verbringen

  • поскрести́

    eine Zeit lang kratzen

  • прогляде́ть

    übersehen, nicht bemerken

    durchblättern, überfliegen

    eine Weile betrachten, eine Zeit lang hinsehen

  • удосу́житься

    Zeit finden, dazukommen, schaffen, sich bequemen

  • прошелесте́ть

    rascheln, eine Zeit lang rascheln

    flüstern, hauchen

  • проруби́ть

    durchhauen, durchschlagen, ein Loch schlagen in

    eine Schneise schlagen, einen Weg schlagen

    eine Zeit lang hacken

  • длительно

    lange, längere Zeit, langwierig

  • прожда́ть

    eine Zeit lang warten

  • проскрипе́ть

    eine Zeit hindurch knirschen, eine Zeit hindurch knarren, eine Zeit hindurch quietschen

  • продержа́ть

    eine ganze Zeit lang halten, eine ganze Zeit lang festhalten

    eine ganze Zeit lang aufbewahren, eine ganze Zeit lang lagern

    eine ganze Zeit lang festhalten (jemanden), eine Zeit lang dabehalten

  • попили́ть

    sägen (eine Zeit lang), etwas sägen

    feilen (eine Zeit lang), abreiben, abwetzen, abscheuern

Beispiele