Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пока́зывать

Verb, unvollendet
Partner показа́ть
häufig genutztes Wort (#676)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

zeigen

Auch: herzeigen, vorführen
Beispiel: показывать язык - die Zunge zeigen (rausstrecken) Info: кому?

Übersetzung:

Beispiel: показывать язык - die Zunge zeigen (rausstrecken)

Info:
2.

aufzeigen

Auch: aufweisen
Beispiel: показывать дефицит - ein Manko aufweisen

Übersetzung:

Beispiel: показывать дефицит - ein Manko aufweisen

Info:
3.

vorzeigen

Auch: vorweisen (Leistung, Fähigkeiten: sich auszeichnen)
Beispiel: материал показывает свою крепость - das Material zeichnet sich durch seine Festigkeit aus

Übersetzung:

Beispiel: материал показывает свою крепость - das Material zeichnet sich durch seine Festigkeit aus

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он не только внима́тельно слу́шал то, что она говори́т, но и всячески пока́зывал, что ему интересно её мне́ние. Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.
Гра́дусник пока́зывает 10°C. Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
Том пока́зывает нам го́род. Tom zeigt uns die Stadt.
Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем. Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
Пока́зываю, как э́то де́лается. Ich zeige dir, wie man das macht.
Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та. Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
По юриди́ческим причи́нам э́ти изображе́ния нельзя пока́зывать в Интерне́те. Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.
Вы пока́зывали э́то свои́м роди́телям? Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя. Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Э́то лишь пока́зывает, что ты не ро́бот. Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	пока́зывай
plural	пока́зывайте

Vergangenheit

männlich	пока́зывал
weiblich	пока́зывала
sächlich	пока́зывало
plural	пока́зывали

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	пока́зываю	бу́ду пока́зывать
ты	пока́зываешь	бу́дешь пока́зывать
он/она́/оно́	пока́зывает	бу́дет пока́зывать
мы	пока́зываем	бу́дем пока́зывать
вы	пока́зываете	бу́дете пока́зывать
они́	пока́зывают	бу́дут пока́зывать