пока́зывать

Beispiele

• Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя.Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
• Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.Die Uhr geht falsch.
• Он не только внима́тельно слу́шал то, что она говори́т, но и всячески пока́зывал, что ему интересно её мне́ние.Er hörte nicht nur aufmerksam zu, was sie sagte, sondern zeigte auch, dass ihre Meinung ihn interessierte.
• Гра́дусник пока́зывает 10°C.Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
• Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
• Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
• Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
• Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.
• Мои́ часы пока́зывают ровно девять часо́в.Nach meiner Uhr ist es genau neun.
• Я провёл ана́лиз, кото́рый пока́зывает, что потре́буется намного больше де́нег, чем они ранее предполага́ли.Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.