пока́зывать

Verb, unvollendet

пока́зывать / показа́ть

Oft genutztes Wort (Top 700)

B2 П

Übersetzung

1.
zeigen
Auch: vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen
Beispiel: Сначала мама показывала, как надо рисовать кота, а потом дети пробовали нарисовать его сами - Zuerst zeigte die Mutter, wie man eine Katze malt, und dann versuchten die Kinder, sie selbst zu zeichnen
Info: что? кому?
2.
aufzeigen
Auch: aufweisen
Beispiel: показывать дефицит - ein Manko aufweisen

Nutzungs-Info

что? кому?

Beispiele

Мои́ часы пока́зывают ровно девять часо́в.Nach meiner Uhr ist es genau neun.
Термо́метр пока́зывает 30 гра́дусов.Das Thermometer zeigt 30 Grad.
Даже сломанные часы дважды в день пока́зывают ве́рное вре́мя.Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Ты пока́зывал э́то свои́м роди́телям?Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Он не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.
Я провёл ана́лиз, кото́рый пока́зывает, что потре́буется намного больше де́нег, чем они ранее предполага́ли.Ich habe eine Analyse durchgeführt, welche zeigt, dass weitaus mehr Geld erforderlich wäre, als zuvor erwartet wurde.
Даже остановившиеся часы два ра́за в сутки пока́зывают правильное вре́мя.Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Она не пока́зывает свои́х настоя́щих чувств.Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	пока́зываю	бу́ду пока́зывать
ты	пока́зываешь	бу́дешь пока́зывать
он/она́/оно́	пока́зывает	бу́дет пока́зывать
мы	пока́зываем	бу́дем пока́зывать
вы	пока́зываете	бу́дете пока́зывать
они́	пока́зывают	бу́дут пока́зывать

Imperativ
ты	пока́зывай
вы	пока́зывайте

Vergangenheit
männlich	пока́зывал
weiblich	пока́зывала
sächlich	пока́зывало
plural	пока́зывали

Partizipien

Aktiv Präsens	пока́зывающий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	пока́зывавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	пока́зываемый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	пока́зывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пока́зывав показывавши	beim machen (Vergangenheit)