vorführen russisch

• показа́ть

  zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

  aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

  zeigen (auf), weisen (auf)

  aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

• пока́зывать

  zeigen, vorführen, vorzeigen, vorweisen

  aufweisen, aufzeigen, anzeigen

  zeigen (auf), deuten (auf)

  aussagen, eine Aussage machen

• демонстри́ровать

  demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

• продемонстри́ровать

  demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

• пока́з

  Vorführung, Vorführen, Demonstration

  Schau, Show, Vorstellung

• приво́д

  Herbeiführen, Vorführung

• гарцева́ть

  Reiterkunststücke vorführen

• презентова́ть

  präsentieren, vorführen, zeigen

  schenken, überreichen, als Präsent darbieten

• представля́вший

  darstellend, präsentierend, vorführend

• презенту́ющий

  präsentierend, vorführend, darstellend

• приключавший

  Abenteuer verursachend, Vorfälle herbeiführend, zustoßend

• фо́кусничающий

  zaubernd, Kunststücke vorführend

  täuschend, schwindelnd, hinterlistig

• выде́лывающий

  verarbeitend, herstellend, produzierend

  vorführend (Tricks), Mätzchen machend, sich aufspielend

• выставля́ющий

  ausstellend, präsentierend, zeigend, vorführend

  aufstellend, nominierend

  aussetzend, enthüllend, hinstellend

Beispiele

• Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.

  Ich werde einen Trick mit nur vier Karten vorführen.

• Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.

  Mein Cousin kann gut Zaubertricks vorführen.

• Я уме́ю пока́зывать фо́кусы.

  Ich kann Zaubertricks vorführen.

• Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса.

  Der alte tragbare Filmprojektor ging während der Vorführung kaputt.

• В старом кино тапёр играл во время сеанса.

  Im alten Kino spielte ein Pianist während der Vorführung.