vorzeigen russisch

• показа́ть

  zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

  aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

  zeigen (auf), weisen (auf)

  aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

• пока́зывать

  zeigen, vorführen, vorzeigen, vorweisen

  aufweisen, aufzeigen, anzeigen

  zeigen (auf), deuten (auf)

  aussagen, eine Aussage machen

• предъяви́ть

  vorweisen, vorzeigen

  erheben, geltend machen, stellen

• предъявля́ть

  vorweisen, vorzeigen, vorlegen

  geltend machen, stellen (Forderungen), erheben (Anklage)

• предъявле́ние

  Aushändigung, Überbringung, Vorlage, Vorzeigen

• предъявля́ющий

  vorlegend, vorzeigend, fordernd

Beispiele

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In den USA muss man normalerweise einen Identitätsnachweis vorzeigen, um Alkohol zu kaufen.

• Нам пришло́сь показа́ть наши бума́ги на пу́нкте охра́ны.

  Wir mussten unsere Papiere am Sicherheitsposten vorzeigen.

• Вы до́лжны показа́ть свой па́спорт.

  Sie müssen Ihren Pass vorzeigen.

• Вы до́лжны предъяви́ть свой па́спорт.

  Sie müssen Ihren Reisepass vorzeigen.

• При входе нужно предъявлять пропуск охраннику.

  Beim Eingang muss man dem Wachmann seinen Ausweis vorzeigen.

• Получатель посылки должен показать паспорт.

  Der Empfänger des Pakets muss seinen Pass vorzeigen.

• Все выезжающие туристы должны показать паспорт.

  Alle abreisenden Touristen müssen ihren Pass vorzeigen.