OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

zeigen russisch

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • пока́зывать

    zeigen, vorführen, vorzeigen, vorweisen

    aufweisen, aufzeigen, anzeigen

    zeigen (auf), deuten (auf)

    aussagen, eine Aussage machen

  • показа́ться

    scheinen, anmuten, vorkommen

    erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen

    sich sehen lassen, auftauchen

  • отлича́ться

    sich unterscheiden (von), abweichen (von), anders sein (als)

    sich auszeichnen (durch), sich abheben (durch), sich hervortun (durch)

    sich hervortun, sich auszeichnen, Bestleistungen zeigen

    sich blamieren, unangenehm auffallen

  • выступа́ть

    auftreten, aufführen

    sprechen, eine Rede halten, das Wort ergreifen

    sich einsetzen (für), eintreten (für), sich aussprechen (gegen)

    auftreten als, fungieren als

    hervortreten, hervorragen, vorspringen, sich zeigen

  • появля́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    entstehen, aufkommen

  • откры́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    entdeckt werden, offenbar werden, aufgedeckt werden

    sich zeigen, sich eröffnen

  • ука́зывать

    zeigen (auf), deuten (auf)

    hinweisen (auf), aufmerksam machen (auf)

    angeben, nennen

    zeigen, weisen, anzeigen

    anweisen, vorschreiben

  • указа́ть

    zeigen, weisen

    hinweisen (auf), deuten (auf)

    angeben, nennen

    anweisen, vorschreiben

  • открыва́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    sich eröffnen, sich zeigen

    entdeckt werden, offenbar werden

  • прояви́ть

    zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern

    entwickeln

  • проявля́ть

    zeigen, bekunden, bezeigen, äußern

    entwickeln

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • вы́разиться

    sich ausdrücken, es formulieren

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    sich belaufen, betragen

  • свети́ться

    leuchten, scheinen, glänzen, schimmern

    strahlen, funkeln

    auffallen, sich zeigen, sich blicken lassen

  • изобража́ть

    darstellen, zeigen, widerspiegeln

    schildern, darlegen

    spielen, verkörpern, nachahmen

  • отблагодари́ть

    danken, sich erkenntlich zeigen

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • выража́ться

    sich ausdrücken

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen

  • продемонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • пощади́ть

    verschonen, schonen, Gnade zeigen

    scheuen, verzichten auf, sparen an

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • предста́ть

    vorstellig werden, erscheinen, sich stellen

    sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)

    vor jemanden treten

  • изобрази́ть

    darstellen, abbilden, schildern, gestalten

    nachahmen, imitieren, verkörpern, spielen

    vortäuschen, zeigen, aufsetzen

  • демонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • развора́чиваться

    wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen

    sich umformieren, aufmarschieren, sich entfalten

    sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen

  • отража́ться

    sich spiegeln, sich reflektieren, widerhallen (Schall)

    sich zeigen, sich widerspiegeln, zum Ausdruck kommen

    sich auswirken auf, Auswirkungen haben auf

  • раскры́ться

    sich öffnen, aufgehen, sich auftun

    sich herausstellen, an den Tag kommen, herauskommen

    sich offenbaren, sich zeigen, aus sich herausgehen

  • сраба́тывать

    losgehen, anspringen, reagieren, auslösen

    funktionieren, sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

    anfertigen, herstellen, machen

  • ты́кать

    stecken, hineinstecken, stoßen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    duzen

  • проявля́ться

    sich zeigen, sich äußern, zutage treten

  • отрази́ться

    sich spiegeln, sich reflektieren, sich zeigen

    sich auswirken, beeinflussen

  • пока́зываться

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    erscheinen, auftauchen, sich sehen lassen

    sich untersuchen lassen, zum Arzt gehen

  • прояви́ться

    sich zeigen, sich äußern, zutage treten, sich offenbaren

  • ткнуть

    hineinstoßen, hineinstecken, einstecken

    zeigen (auf), weisen (auf)

  • знако́мить

    bekannt machen, zeigen

  • ска́зываться

    sich auswirken, sich niederschlagen, Auswirkungen haben

    sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

    sich melden (als), sich ausgeben (als), angeben krank zu sein

  • обнару́живать

    entdecken, herausfinden, feststellen, aufdecken

    zeigen, an den Tag legen, enthüllen, zum Vorschein bringen

  • ощуща́ться

    zu spüren sein, spürbar sein, wahrnehmbar sein

    sich bemerkbar machen, sich zeigen

    sich anfühlen

  • вы́казать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, bekunden

  • выясня́ться

    klar werden, sich klären, sich herausstellen

    sich herausstellen, sich zeigen

  • яви́ть

    unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen

  • выка́зывать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, beweisen

  • сми́ловаться

    sich erbarmen, sich mitleidig zeigen, Gnade walten lassen, Gnade vor Recht ergehen lassen

  • обнару́житься

    sich herausstellen, an den Tag kommen, zum Vorschein kommen

    sich zeigen, sich offenbaren, zutage treten

    sich finden, auftauchen

  • мужа́ться

    Mut fassen, sich zusammennehmen, sich mutig zeigen, tapfer sein

  • каза́ть

    zeigen, weisen, aufzeigen

    sich zeigen, sich blicken lassen, auftauchen

    sagen, erzählen, erklären

  • явля́ть

    zeigen, erweisen, unter Beweis stellen

    offenbaren, kundtun

    darstellen, sein, bilden

  • покрасова́ться

    prunken, sich in seiner vollen Schönheit zeigen

  • презентова́ть

    präsentieren, vorführen, zeigen

    schenken, überreichen, als Präsent darbieten

  • полюбопы́тствовать

    Interesse haben, Interesse zeigen

  • обнару́живаться

    an den Tag kommen, zum Vorschein kommen, sich herausstellen

    sich finden, sich zeigen, entdeckt werden

  • ска́литься

    die Zähne fletschen, die Zähne zeigen

    grinsen, feixen

  • ку́зькин

    Kuzkas (meist nur in der Redewendung 'Kuzkas Mutter' verwendet, die bedeutet, jemandem eine Lektion zu erteilen, zu zeigen, wo der Hammer hängt)

  • любопы́тствовать

    Interesse zeigen, Interesse haben

  • расще́дриться

    sich spendabel zeigen, nicht knausrig sein

  • проступа́ть

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, hervortreten, durchscheinen

    durchsickern, austreten, hervortreten

  • выставле́ние

    Ausstellen, Präsentieren, Zeigen, Darbieten

    Benotung, Notengebung

    Aufstellen (einer Wache), Entsendung

  • изобража́ться

    dargestellt werden, abgebildet sein, gezeigt werden

    sich zeigen, erscheinen

  • вы́явиться

    sich herausstellen, sich zeigen

  • ты́кнуть

    stecken, hineinstecken, hineinbohren

    zeigen, deuten

  • выявля́ться

    sich herausstellen, sich zeigen

  • проступи́ть

    durchsickern, durchdringen, austreten

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

    nach vorn kommen, einen Schritt vortreten

  • разоблача́ться

    entlarvt werden, sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

    sich entkleiden, sich entblößen, die Kleidung ablegen

    das Ornat ablegen, die Messgewänder ablegen

  • фо́кусничать

    Tricks zeigen, Kunststücke zeigen, zaubern

    Tricks anstellen, krumme Dinger drehen

    Allüren zeigen, sich primadonnenhaft gebärden, sich haben

    sich unnatürlich geben, überdreht sein

  • развёртываться

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich entrollen, ausrollen, aufgehen

    sich entfalten, aufmarschieren, sich umformieren

    wenden, eine Wendung machen, sich kehren

    sich im rechten Licht zeigen, seine Fähigkeiten zeigen

  • нарисова́ться

    auftauchen, erscheinen, sich zeigen

  • окры́ситься

    bissig werden, um sich beißen, die Zähne zeigen

  • отхва́тывать

    ergattern, abbekommen, sich sichern, an sich reißen

    abhacken, abhauen, abschneiden

    abbeißen, abreißen, wegschnappen

    loslegen, vollen Einsatz zeigen

  • трюка́чество

    Trickserei, Zeigen akrobatischer Kunststücke

  • оска́литься

    die Zähne fletschen, die Zähne zeigen

    grinsen, breit lächeln

  • либера́льничать

    Toleranz zeigen, zu große Nachsicht üben, zu sehr alles tolerieren, zu tolerant sein

  • ощети́ниваться

    sich sträuben, zu Berge stehen, sich aufrichten

    sich feindlich zeigen, die Stacheln ausfahren, einen Rochus haben (auf jemanden)

  • наклёвываться

    sich ergeben, sich anbahnen, in Aussicht sein

    sich aus der Schale picken, auszuschlüpfen beginnen

    zu bersten beginnen, aufzugehen beginnen, erstes Grün zeigen

    sich satt picken, genug gepickt haben

  • обрисова́ться

    sichtbar werden, sich abzeichnen, sich zeigen

    sich abzeichnen, sich herauskristallisieren, sich ergeben

  • благоду́шествовать

    sich grossmütig zeigen

  • оска́ливаться

    die Zähne fletschen, die Zähne zeigen

    grinsen, breit grinsen

  • расще́дриваться

    spendabel werden, freigebig werden, sich spendabel zeigen

  • народно

    Volks-, Folklore- Das russische наро̣дно- gehört zu den präfixähnlichen Elementen. Ein Paradigma für наро̣дно- zu zeigen ist nicht

  • заты́кать

    zu stopfen beginnen, zu stecken beginnen, anfangen hineinzustecken

    beginnen mit dem Finger zu zeigen, anfangen mit dem Finger zu stoßen

    anfangen einzurammen, anfangen einzuschlagen

    anfangen zu duzen

    zustopfen, verstopfen, stecken, stopfen

  • ука́зывающий

    zeigend, hinweisend, anzeigend

  • представля́ющий

    darstellend, bildend, bergend (eine Gefahr)

    darstellend, abbildend, zeigend

  • пока́зывающий

    zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend

  • сердобо́льный

    Mitleid zeigend, mitfühlend

  • выража́ющий

    ausdrückend, darstellend, zeigend

  • демонстри́рующий

    demonstrierend, zeigend, darstellend

  • выставля́ющий

    ausstellend, präsentierend, zeigend, vorführend

    aufstellend, nominierend

    aussetzend, enthüllend, hinstellend

  • изобража́вший

    darstellend, abbildend, zeigend; der/die/das darstellte, der/die/das abbildete

  • ты́кающий

    stechend, stoßend, steckend, zeigend

  • проявля́ющий

    zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend

  • проявля́вший

    zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend

  • явля́емый

    gezeigt werdend, präsentiert werdend, sich zeigend

  • ука́зывавший

    zeigend, hinweisend, deutend

    anzeigend, hindeutend, bezeichnend

  • наме́тившийся

    sich abzeichnend, entstehend, sich bildend, sich zeigend

  • пока́зывавший

    zeigend, anzeigend, der/die/das zeigte

  • видне́ющийся

    sichtbar, erscheinend, sich zeigend

  • выража́вший

    ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte

  • ока́зывавший

    leistend, gewährend, ausübend, zeigend

Beispiele