ткнуть

selten #10920C2

Verbvollendet unvollendet ist ты́кать

1.
hineinstoßen, hineinstecken, einstecken
Он ткнул па́лку в зе́млю.
Er stieß den Stock in die Erde.
чем? во что?
2.
zeigen (auf), weisen (auf)
Она́ ткну́ла па́льцем в ка́рту.
Sie zeigte mit dem Finger auf die Karte.
в кого? во что?; meist ткнуть пальцем в кого-либо - mit dem Finger auf jemanden zeigen

Beispiele

Ты чуть не ткну́ла мне в глаз карандашо́м.
Du hättest mir beinahe mit deinem Bleistift ins Auge gestochen.
Мэри ткну́ла Тома па́лкой в глаз.
Mary stieß Tom mit einem Stock ins Auge.
Мэри ткну́ла Тома в рёбра.
Mary stieß Tom in die Rippen.
Том ткнул в мураве́йник па́лкой.
Tom stieß mit einem Stock in den Ameisenhaufen.
Ты чуть не ткнул мне в глаз карандашо́м.
Du hättest mir beinahe mit deinem Bleistift ins Auge gestochen.
Он ткнул меня в бок.
Er trat mich in die Seite.

Imperativ
ты	ткни́
вы	ткни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ткну́вший	der/die/das gestoßen hat, der/die/das getippt hat, gestoßen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ткну́тый	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ткну́в ткну́вши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ткнуть	-	hineinstoßen; zeigen (auf)
ткну́ться	-	sich stoßen
воткну́ть	во-	einstecken
воткну́ться	во-	sich bohren in; hineinfahren in