лу́чший

häufig #469B1

1.
der beste, beste
Э́то лу́чшая рабо́та в его жи́зни.
Das ist die beste Arbeit seines Lebens.
Superlativ von хороший; wird wie ein normales Adjektiv dekliniert.
2.
besser
Нет лу́чшего спо́соба э́то сде́лать.
Es gibt keinen besseren Weg, das zu tun.
Komparativische Bedeutung, häufig in Verneinungen: 'kein besserer Weg'.
3.
das Beste
Всё к лу́чшему.
Es ist alles zum Besten.
Substantiviert in der Neutrumform лучшее gebraucht.

Beispiele

Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.
Reisen ist eine der besseren Formen der Bildung.
Вре́мя - лу́чший ле́карь.
Die Zeit ist der beste Heiler.
Э́то была́ лу́чшая ночь в мое́й жи́зни.
Das war die beste Nacht meines Lebens.
Э́то лу́чший рестора́н морско́й ку́хни в окре́стностях.
Das ist das beste Restaurant für Meeresfrüchte in der Gegend.
Э́то одна из лу́чших ме́стных газе́т.
Das ist eine der besten Lokalzeitungen.
В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел.
In diesem Physiklabor gibt es die besten Geräte, die ich je gesehen habe.
Лу́чшие друзья́ до́лжны расста́ться.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Э́ти кни́ги - мои́ лу́чшие друзья́.
Diese Bücher sind meine besten Freunde.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
лу́чш-
Nom.Nominative	-ий лу́чший	-ая лу́чшая	-ее лу́чшее	-ие лу́чшие
Gen.Genitive	-его лу́чшего	-ей лу́чшей	-его лу́чшего	-их лу́чших
Dat.Dative	-ему лу́чшему	-ей лу́чшей	-ему лу́чшему	-им лу́чшим
Acc.Accusative	-ий -его лу́чший лу́чшего	-ую лу́чшую	-ее лу́чшее	-ие -их лу́чшие лу́чших
Inst.Instrumental	-им лу́чшим	-ей -ею лу́чшей лу́чшею	-им лу́чшим	-ими лу́чшими
Prep.Prepositional	-ем лу́чшем	-ей лу́чшей	-ем лу́чшем	-их лу́чших