го́лод

ziemlich häufig #1836C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Hunger
После трениро́вки я почу́вствовал го́лод.
Nach dem Training verspürte ich Hunger.
2.
Hungersnot, Hungern
В стране́ начался́ го́лод.
Im Land brach eine Hungersnot aus.
3.
Mangel, Verknappung
В о́трасли ощущается ка́дровый го́лод.
In der Branche macht sich ein Personalmangel bemerkbar.
Übertragen; mit einem Attribut, das den fehlenden Bereich nennt (Personal, Devisen, Informationen).

Beispiele

Умира́ю от го́лода!
Ich sterbe vor Hunger!
Ты́сячи люде́й у́мерли от го́лода.
Tausende Menschen starben vor Hunger.
У меня болит живо́т от го́лода.
Ich habe vor Hunger Magenschmerzen.
Го́лод не тётка.
Not kennt kein Gebot.
Го́лод — лу́чший со́ус.
Hunger ist der beste Koch.
Умира́ю с го́лоду.
Ich sterbe vor Hunger.
У меня го́лод и жа́жда.
Ich bin hungrig und durstig.
Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.
Hunger schwächt. Schulden lassen leiden.
Го́лод не зна́ет зако́нов.
Hunger kennt kein Gesetz.
Го́лод - лу́чшая припра́ва.
Hunger ist der beste Koch.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

GesperrtWortfamilien freischalten