са́мый

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
aller-, meist-
Zur Bildung des Superlativs.
Beispiel: Санкт-Петербу́рг са́мый краси́вый го́род в Росси́и. - Sankt Petersburg ist die allerschönste Stadt Russlands.
2.
derselbe, dieselbe, dasselbe, selbige
Beispiel: Она́ ду́мала и́менно то́ же са́мое. - Sie dachte genau dasselbe.
3.
unmittelbar, direkt, nahe
Zur Verstärkung des Nomens.
Beispiel: у самой реки - unmittelbar am Fluss
4.
direkt am
Beispiel: до самой 110-и - direkt an der 110. Straße

Сколько стоит са́мая дорога́я маши́на?Wie viel kostet das teuerste Auto?
Запре́тный плод — са́мый вку́сный.Verbotene Frucht schmeckt am besten.
У меня са́мая лу́чшая в ми́ре ма́ма!Ich habe die beste Mutter der Welt!
Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.Gold ist das wertvollste aller Metalle.
Том мой са́мый лу́чший друг.Tom ist mein bester Freund.
Э́то са́мая абсу́рдная иде́я из тех, что я когда-либо слы́шал.Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
То́кио - са́мый большо́й го́род в Япо́нии.Tokio ist die größte Stadt in Japan.
Я са́мый высо́кий в кла́ссе.Ich bin der Größte in der Klasse.
У меня са́мая лу́чшая ма́ма на све́те!Ich habe die beste Mutter der Welt!
Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии.Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominativ	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
Gen.Genitiv	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
Dat.Dativ	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
Akk.Akkusativ	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
Inst.Instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
Präp.Präpositiv	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых