са́мый

Pronomentäglich genutztes Wort (Top 100)B1

1.
aller-, meist-, höchst-
Санкт-Петербу́рг са́мый краси́вый го́род в Росси́и. - Sankt Petersburg ist die allerschönste Stadt Russlands.
Zur Bildung des Superlativs.
2.
derselbe, dieselbe, dasselbe, selbige
Она́ ду́мала и́менно то́ же са́мое. - Sie dachte genau dasselbe.
3.
unmittelbar, direkt, nahe
у самой реки - unmittelbar am Fluss
Zur Verstärkung des Nomens.
4.
direkt am
до самой 110-и - direkt an der 110. Straße

Beispiele

За́втрак - са́мый ва́жный приём пищи за весь день.Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.

Я задал Тому тот же са́мый вопро́с.Ich stellte Tom dieselbe Frage.

Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.Gold ist das wertvollste aller Metalle.

Пе́рвый шаг - са́мый тру́дный.Der erste Schritt ist der schwierigste.

Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

Я на пути́ к одному из мои́х са́мых люби́мых мест!Ich bin auf dem Weg zu einem meiner Lieblingsplätze.

Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.

Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии.Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominativ	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
Gen.Genitiv	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
Dat.Dativ	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
Akk.Akkusativ	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
Inst.Instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
Präp.Präpositiv	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых