на са́мом де́ле

Beispiele

• Просто скажи́те мне, зачем вы на самом де́ле здесь.

  Sagen Sie mir einfach, warum Sie wirklich hier sind.

• Я ду́мала, он лю́бит меня, но на самом де́ле он просто хоте́л заня́ться со мной се́ксом.

  Ich dachte, er liebt mich, aber in Wirklichkeit wollte er nur mit mir Sex haben.

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.

• Мы на самом де́ле в 2014 году?

  Sind wir wirklich im Jahr 2014?

• На самом де́ле э́то действительно хоро́шая иде́я.

  Das ist tatsächlich eine wirklich gute Idee.

• Води́ть маши́ну на самом де́ле очень легко.

  Auto zu fahren ist wirklich sehr einfach.

• Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.

  Er denkt, dass er jemand Besonderes ist, aber in Wirklichkeit ist er niemand.

• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л ма́му, существу́ет ли Санта на самом де́ле.

  Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob der Weihnachtsmann wirklich existiert.

• Что с нами на самом де́ле случи́лось?

  Was ist uns wirklich passiert?

• На самом де́ле, я зна́ю его, просто не могу́ вспо́мнить откуда.

  Eigentlich kenne ich ihn, ich kann mich nur nicht daran erinnern, woher.