на са́мом де́ле
häufig #492
Ausdruck
- 1.
eigentlich, in Wirklichkeit, in Wahrheit
Она́ ка́жется стро́гой, но на са́мом де́ле она́ до́брая.
Sie wirkt streng, aber eigentlich ist sie gutmütig.
Leitet die Richtigstellung eines falschen Eindrucks ein.
- 2.
tatsächlich, in der Tat, wirklich
Она́ ве́рила, что гномы есть на са́мом де́ле.
Sie glaubte, dass es tatsächlich Gnome gibt.
Bestätigt, statt zu berichtigen.
Beispiele
На самом де́ле э́то действительно хоро́шая иде́я.
Das ist tatsächlich eine wirklich gute Idee.
Его неуда́ча на самом де́ле вызвана неосмотри́тельностью.
Sein Misserfolg war in Wirklichkeit auf seine Unvorsichtigkeit zurückzuführen.
Скажи́те мне, что на самом де́ле произошло́!
Sagt mir, was wirklich passiert ist!
Komponenten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
