ме́сто

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
Platz
Auch: Sitzplatz, Koje
Beispiel: прочтите это место ещё раз! - lesen Sie diese Stelle nochmal!
2.
Ort
Auch: Stelle, Posten, Position
3.
Gepäckstück
Beispiel: Сколько у Вас мест? - Wieviele Gepäckstücke hast du?

Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
В а́ду больше нет места.In der Hölle ist kein Platz mehr.
Два места бы́ли свобо́дны.Zwei Plätze waren frei.
Я скуча́ю по э́тому ме́сту.Ich vermisse diesen Ort.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
На твоём ме́сте я бы не стал э́того де́лать.An deiner Stelle würde ich das nicht machen.
Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.
Э́то ме́сто свободно?Ist dieser Platz frei?
Он заплати́л де́ньги на ме́сте.Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
На твоём ме́сте я бы помо́г ему.Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.

Achtung: Betonungswechsel.