ме́сто

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
Platz
Auch: Sitzplatz, Koje
Beispiel: прочтите это место ещё раз! - lesen Sie diese Stelle nochmal!
2.
Ort
Auch: Stelle, Posten, Position
3.
Gepäckstück
Beispiel: Сколько у Вас мест? - Wieviele Gepäckstücke hast du?

Они держа́лись подальше от того́ места.Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.
Что бы Вы сде́лали на мо́ем ме́сте?Was würden Sie an meiner Stelle tun?
Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.
На Вашем ме́сте я бы э́того не де́лал.An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
За исключе́нием э́того места, все не так просто.Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
На твоём ме́сте я бы так и поступи́л.An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.
Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
Поста́вьте себя на моё ме́сто.Versetzt euch in meine Lage.
Я на пути́ к одному из мои́х са́мых люби́мых мест!Ich bin auf dem Weg zu einem meiner Lieblingsplätze.
Нельзя быть одновременно в двух места́х.Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Achtung: Betonungswechsel.