заня́ть

Verbvollendet (Partner занима́ть)ziemlich häufig genutzt (#1663)B2

1.
einnehmen, belegen, beanspruchen, besetzen, innehaben
заня́ть мно́го вре́мени
viel Zeit in Anspruch nehmen
2.
leihen, borgen
Надо занять денег, потому что будет много расходов (Л. Толстой)
Wir müssen uns Geld leihen, weil es viele Ausgaben geben wird. (L. Tolstoi)
3.
beschäftigen

Beispiele

План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.
Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.
Вот де́ньги, кото́рые я за́нял у тебя.
Hier ist das Geld, das ich mir von dir geliehen habe.
Я за́нял тебе ме́сто рядом с собой.
Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
Сколько ещё э́то займёт?
Wie lange dauert das noch?
Пое́здка займет как ми́нимум пять дней.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
Враг за́нял го́род.
Der Feind besetzte die Stadt.
Нэнси была́ удивлена, что Боб за́нял первое ме́сто в ко́нкурсе.
Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.
Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.
Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Э́то за́няло весь день.
Es hat den ganzen Tag gedauert.
Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру.
Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

Imperativ
ты	займи́
вы	займи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заня́вший	der eingenommen hat, der besetzt hat, der belegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	за́нятый	besetzt, belegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заня́в занявши	beim machen (Vergangenheit)