Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

заня́ть

Verb, vollendet
Partner занима́ть
öfter genutztes Wort (#1663)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

einnehmen

Auch: besetzen, in Anspruch nehmen, kosten, beschäftigen, unterhalten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

etwas von jemandem leihen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

У меня за́няло три часа добра́ться отсюда до Бостона. Ich brauchte drei Stunden von hier nach Boston.
Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в. Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.
Я за́нял тебе рядом с собой. Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места. Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Я за́нял тебе ме́сто рядом с собой. Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.
Вот де́ньги, кото́рые я за́нял у тебя. Hier ist das Geld, das ich mir von dir geliehen habe.
Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя. Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу. Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.
Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я. An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать. Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.