Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

заня́ть

Verb, vollendet
Partner занима́ть
öfter genutztes Wort (#1663)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

einnehmen

Auch: besetzen, in Anspruch nehmen, kosten, beschäftigen, unterhalten

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

etwas von jemandem leihen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я. An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Нэнси была́ удивлена, что Боб за́нял первое ме́сто в ко́нкурсе. Nancy war überrascht, dass Bob den ersten Platz in dem Wettstreit belegt hat.
Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в. Der Flug von Scheremetjewo nach Narita beanspruchte lange neuneinhalb Stunden.
Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру. Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.
Сколько у нас займёт добра́ться туда на авто́бусе? Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места. Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя. Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Враг за́нял го́род. Der Feind besetzte die Stadt.
Э́то за́няло весь день. Es hat den ganzen Tag gedauert.
Он не хоте́л, чтобы я за́нял ему ме́сто в поезде-люкс. Er wollte nicht, dass ich ihm einen Platz im Luxuszug verschaffe.