заня́ть

Verbvollendet (Partner занима́ть)ziemlich häufig genutzt (#1663)B2

1.
einnehmen, belegen, beanspruchen, besetzen, innehaben
заня́ть мно́го вре́мени
viel Zeit in Anspruch nehmen
2.
leihen, borgen
Надо занять денег, потому что будет много расходов (Л. Толстой)
Wir müssen uns Geld leihen, weil es viele Ausgaben geben wird. (L. Tolstoi)
3.
beschäftigen

Beispiele

Я за́нял 1000 ие́н у моего́ кузе́на.
Ich habe mir 1.000 Yen von meinem Cousin geliehen.
Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.
Sie übernahm in der Firma eine verantwortungsvolle Position.
Э́то займёт годы.
Das wird Jahre dauern.
Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние места.
Raucher werden gebeten, die hinteren Plätze einzunehmen.
Маши́ны за́няли ме́сто велосипе́дов.
Autos nahmen den Platz von Fahrrädern ein.
Кто-то за́нял моё ме́сто.
Jemand hat meinen Platz eingenommen.
Я ду́маю, э́то займёт вре́мя.
Ich glaube, das wird Zeit brauchen.
Разбо́р всего нашего багажа́ за́нял до́лгое вре́мя.
Es dauerte ziemlich lange, unser ganzes Gepäck zu sortieren.
Сколько вре́мени займёт, чтобы туда попа́сть?
Wie lange wird es dauern, dorthin zu kommen?
В э́том вопро́се мы до́лжны заня́ть твёрдую пози́цию.
In dieser Angelegenheit müssen wir eine feste Haltung einnehmen.

Imperativ
ты	займи́
вы	займи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заня́вший	der eingenommen hat, der besetzt hat, der belegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	за́нятый	besetzt, belegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заня́в занявши	beim machen (Vergangenheit)