beanspruchen russisch

• заня́ть

  einnehmen, belegen, besetzen, innehaben

  leihen, borgen, sich leihen

  beanspruchen, in Anspruch nehmen, dauern

  beschäftigen, unterhalten

• занима́ть

  einnehmen, beanspruchen, besetzen

  innehaben, bekleiden, einnehmen

  leihen, borgen

• заявля́ть

  erklären, verkünden, kundgeben, behaupten

  melden, anzeigen, Anzeige erstatten

  Ansprüche geltend machen, beanspruchen

• претендова́ть

  beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

  anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

  den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

• застолби́ть

  markieren, beanspruchen, seinen Anspruch auf etwas verkünden

• истре́бовать

  alles fordern, alles beanspruchen

• притяза́ть

  Anspruch erheben (auf etwas), beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen

  als etwas gelten wollen, sich als etwas ausgeben wollen, den Anspruch erheben etwas zu sein

• отыма́ть

  wegnehmen, fortnehmen

  wegziehen, zurückziehen

  rauben, berauben

  beanspruchen, kosten

  abziehen, subtrahieren

  amputieren, abnehmen

  von der Brust absetzen, abstillen

• претенду́ющий

  beanspruchend, strebend, anstrebend, wetteifernd

• напряга́вший

  anstrengend, beanspruchend, ermüdend

• надпарывавший

  beanspruchend, zerreißend, herzzerreißend

• напру́живающий

  anspannend, strapaziös, beanspruchend

• притяза́ющий

  beanspruchend, anmaßend, prätentiös

• притяза́вший

  beanspruchend, Anspruch erhebend, sich anmaßend

Beispiele

• Мно́гие увлажняющие кре́ма претенду́ют на репута́цию средств, обладающих омолаживающим эффе́ктом.

  Viele Feuchtigkeitscremes beanspruchen, eine Anti-Aging-Wirkung zu haben.

• Он решил застолбить это место под палатку.

  Er beschloss, diesen Platz für sein Zelt zu beanspruchen.

• Никто не может претендовать на непогрешимость.

  Niemand kann Unfehlbarkeit für sich beanspruchen.

• Не стоит притязать на то, что тебе не принадлежит.

  Du solltest nichts beanspruchen, was dir nicht gehört.