Übersetzung
örtlich
Auch: Orts-, Lokal-, ortsansässig, hiesig
Beispiele
- Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.
- Он скоро привы́кнет к ме́стному кли́мату.Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.
- По слова́м ме́стных жи́телей, там всё спокойно.Nach den Aussagen von Einheimischen ist dort alles ruhig.
- Ты скоро привы́кнешь к ме́стному кли́мату.Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
- Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.
- Мэри рабо́тает официа́нткой в ме́стном кафе́.Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
- Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.
- Ба́бушка сиди́т в кресле-качалке и чита́ет ме́стную газе́ту.Großmutter sitzt im Schaukelstuhl und liest die Lokalzeitung.
- Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
- И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.Es gibt jedoch Ausdrücke, die es nur in den jeweiligen Dialekten gibt und daher für Ortsunkundige unverständlich sind.
Deklination
ме́стн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ый ме́стный | -ая ме́стная | -ое ме́стное | -ые ме́стные |
gen.genitive | -ого ме́стного | -ой ме́стной | -ого ме́стного | -ых ме́стных |
dat.dative | -ому ме́стному | -ой ме́стной | -ому ме́стному | -ым ме́стным |
acc.accusative | -ого -ый ме́стного ме́стный | -ую ме́стную | -ое ме́стное | -ых -ые ме́стных ме́стные |
inst.instrumental | -ым ме́стным | -ой -ою ме́стной ме́стною | -ым ме́стным | -ыми ме́стными |
prep.prepositional | -ом ме́стном | -ой ме́стной | -ом ме́стном | -ых ме́стных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
m | ме́стен |
---|---|
f | ме́стна |
n | ме́стно |
pl | ме́стны |