ме́стный

Beispiele

• Ме́стное прави́тельство объяви́ло произво́дство алкого́льных напи́тков незако́нным.

  Die örtliche Regierung erklärte die Herstellung alkoholischer Getränke für illegal.

• Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.

  Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.

• Они испо́льзовали ме́стную древеси́ну для строи́тельства корабле́й.

  Sie verwendeten einheimisches Holz für den Bau der Schiffe.

• Среди нас никто не ме́стный.

  Keiner von uns ist Einheimischer.

• Вы ме́стный?

  Sind Sie von hier?

• Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.

  Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

• Я не доверя́ю ме́стному телеви́дению.

  Ich vertraue dem lokalen Fernsehen nicht.

• Конечно, там до́лжны быть ме́стные больни́цы.

  Natürlich sollte es dort lokale Krankenhäuser geben.

• Мне нра́вится ме́стная еда́.

  Ich liebe das Essen hier.

• Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.

  Das ist eine Creme zur äußerlichen Anwendung und keine Zahnpasta. Ich hoffe also, dass dein Zahnfleisch frei von Hämorrhoiden ist.