Lokal- russisch

• ме́стный

  örtlich, Orts-, Lokal-, ortsansässig

• областно́й

  Gebiets-, Bezirks-

  regional, lokal

• лока́льный

  lokal, örtlich

  begrenzt, örtlich begrenzt, punktuell

• харче́вня

  Gasthaus, Wirtshaus, Garküche, Lokal

• кабачо́к

  Zucchini

  kleine Kneipe, kleines Restaurant, Lokal

• местно

  örtlich, lokal, hiesig, regional

• локализо́ванный

  lokalisiert, lokal

Beispiele

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In dem Restaurant, in dem wir gestern gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. Was für ein schreckliches Lokal!

• Как называ́ется то заведе́ние, куда мы ходи́ли вчера́ вечером?

  Wie heißt das Lokal, in das wir gestern Abend gegangen sind?

• Ты когда-нибудь был в рестора́не Тома? Э́то прия́тное месте́чко.

  Warst du schon mal in Toms Restaurant? Das ist ein nettes kleines Lokal.

• Мы́сли глобально, де́йствуй лока́льно.

  Denke global, handle lokal.

• Мо́жешь порекомендова́ть мне хоро́шее ме́сто, где можно отве́дать блю́да мексика́нской ку́хни?

  Kannst du mir ein gutes Lokal empfehlen, in dem man mexikanisches Essen bekommt?

• Полиция закрыла это притонное заведение.

  Die Polizei schloss dieses verruchte Lokal.