Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

хвата́ть

Verb, unvollendet
Partner хвати́ть, схвати́ть
häufig genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

(er)greifen / packen

Auch: fassen, schnappen
Beispiel: хватать за ши́ворот - am Kragen packen Info: кого? что? за что?

Übersetzung:

Beispiel: хватать за ши'ворот - am Kragen packen

Info:
2.

genügen / reichen (nicht mangeln)
Beispiel: мне (не) хватает вре́мени - ich habe (nicht) genug Zeit Info: кому? чего?

Übersetzung:

Beispiel: мне (не) хватает вре'мени - ich habe (nicht) genug Zeit

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Ausdrücke

не хвата́ть mangeln; abgehen / fehlen

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Нам тебя не хвата́ло. Du hast uns gefehlt.
Если у челове́ка не хвата́ет чу́вства ю́мора - страда́ет не он сам, а окружающие. Mangelt es jemandem an Sinn für Humor, leidet nicht er, sondern die Menschen in seiner Umgebung.
Если б мне хвата́ло вре́мени, я б с тобой поговори́ла. Wenn ich genug Zeit hätte, spräche ich mit dir.
С возвраще́нием. Нам тебя не хвата́ло! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
Не хвата́ет одной вилки. Es fehlt eine Gabel.
Как мне тебя не хвата́ет! Wie sehr du mir fehlst!
Им всегда не хвата́ет де́нег. Sie haben nie genug Geld.
Э́того ещё не хвата́ло. Kommt nicht in die Tüte!
Нам не хвата́ет вре́мени. Wir haben nicht genügend Zeit.
Тебе не хвата́ет вре́мени. Dir reicht die Zeit nicht.

alle

Konjugation

	Gegenwart	Zukunft
я	хвата́ю	бу́ду хвата́ть
ты	хвата́ешь	бу́дешь хвата́ть
он/она́/оно́	хвата́ет	бу́дет хвата́ть
мы	хвата́ем	бу́дем хвата́ть
вы	хвата́ете	бу́дете хвата́ть
они́	хвата́ют	бу́дут хвата́ть