ausreichen russisch

• хвата́ть

  ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• хвати́ть

  ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• достава́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• недостава́ть

  fehlen, mangeln, nicht ausreichen

• уви́ливать

  sich drücken, ausreichen

• увильну́ть

  sich drücken, ausreichen

• довле́ть

  lasten auf, bedrängen, bedrohen

  genügen, ausreichen

• дово́льно

  ziemlich, ganz, recht

  genug, ausreichend

  zufrieden

• доста́точно

  ausreichend, genügend, hinreichend

  auskömmlich

• доста́точный

  ausreichend, genug, genügend

  hinlänglich, hinreichend

  auskömmlich

• недоста́точность

  Unzulänglichkeit

  Mangel, nicht ausreichendes Funktionieren

• адеква́тный

  ausreichend, angemessen, adäquat

  Bilderbuch-, richtig

• удовлетвори́тельный

  befriedigend, genügend, ausreichend

  zufriedenstellend

• недостаю́щий

  fehlend, nicht ausreichend

• исче́рпывающий

  erschöpfend, ausreichend

• адеква́тно

  adäquat, angemessen, entsprechend, passend, ausreichend

• малоосво́енный

  wenig erschlossen, weitgehend unberührt

  noch nicht ausreichend erprobt

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

• неудовлетвори́тельность

  unbefriedigender Charakter, nicht ausreichender Gehalt, nicht befriedigendes Niveau, unzureichende Qualität, ungenügende Leistung

• удовлетвори́тельно

  befriedigend, genügend, ausreichend

  zufriedenstellend

• удовлетвори́тельность

  Befriedigung, befriedigender Zustand, ausreichender Zustand, zufriedenstellender Zustand

• недогреть

  unterhitzen, nicht genug erhitzen, nicht ausreichend aufwärmen

• недодави́ть

  nicht genug pressen, nicht ausreichend drücken

• довле́вший

  ausreichend, genügend

• довле́ющий

  ausreichend, genügend, hinlänglich

• довольствующий

  befriedigend, ausreichend versorgend

• недовыполня́ющий

  untererfüllend, unzureichend leistend, nicht ausreichend erfüllend

• хвата́вший

  greifend, packend, erfassend

  ausreichend, genügend

• хвати́вший

  ausreichend gewesen, genügt habend

  gepackt habend, ergriffen habend, geschnappt habend

• натренирова́ться

  sich trainieren; Übung bekommen

  genug trainieren; sich ausreichend üben

Beispiele

• У Фомы пока ещё недостаточно де́нег, чтобы купи́ть маши́ну, кото́рую он хо́чет.

  Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will.

• Э́та ко́мната доста́точно большая.

  Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

• Э́того, пожалуй, хва́тит.

  Das wäre ausreichend.

• По-испански я говорю́ не слишком хорошо, но доста́точно, чтобы объясни́ться.

  Mein Spanisch ist nicht allzu gut, aber ausreichend, um mich verständlich zu machen.

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.

• Я спал недостаточно.

  Ich habe nicht ausreichend geschlafen.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.

• Он получи́л "удовлетворительно".

  Er bekam ein „ausreichend“.