исключе́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2073)C1

1.
Ausnahme
Э́то исключе́ние из правила.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.
Häufig in «за исключением» (mit Ausnahme von) und «исключение из правила» (Ausnahme von der Regel).
2.
Ausschluss
Ему грози́т исключе́ние из университе́та.
Ihm droht der Ausschluss von der Universität.
Mit «из» + Genitiv: Ausschluss aus der Schule, der Partei o. Ä.

Beispiele

Мо́жешь ли ты сде́лать исключе́ние?
Kannst du eine Ausnahme machen?
В эсперанто не быва́ет исключе́ний.
Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.
Не быва́ет правил без исключе́ний.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
Э́то исключе́ние из правила.
Es ist die Ausnahme von der Regel.
Э́то правило не име́ет исключе́ний.
Diese Regel hat keine Ausnahmen.
Однако быва́ют исключе́ния.
Allerdings gibt es Ausnahmen.
Австра́лия была́ исключе́нием.
Australien war eine Ausnahme.
Молодёжь зна́ет правила, а старики́ - исключе́ния.
Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.
Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
Португа́лия не явля́ется исключе́нием.
Portugal ist keine Ausnahme.