Ausnahme russisch

• исключе́ние

  Ausschluss

  Ausnahme

• исключи́тельный

  ausschliesslich

  außerordentlich, äußerst, ausnehmend

  Ausnahme-

• чрезвыча́йный

  außerordentlich, außergewöhnlich

  Ausnahme-, Sonder-

• отступле́ние

  Rückzug, Rückmarsch, Abweichung, Ausnahme, Abschweifung

  Ausweichmanöver

• исключа́я

  ausgenommen, mit Ausnahme

• гкчп

  Staatskomitee für den Ausnahmezustand (GKChP), Putschisten des Augustputsches

Beispiele

• У э́того правила нет исключе́ний.

  Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.

• Исключе́ние подтвержда́ет правило.

  Die Ausnahme bestätigt die Regel.

• Нет правила без исключе́ния.

  Keine Regel ohne Ausnahme.

• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.

  Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

• Э́то исключе́ние из правила.

  Es ist die Ausnahme von der Regel.

• Молодёжь зна́ет правила, а старики́ - исключе́ния.

  Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.

• Э́то правило, а не исключе́ние.

  Es ist die Regel und nicht die Ausnahme.

• Исключе́ния подтвержда́ют правило.

  Ausnahmen bestätigen die Regel.

• Если «у вся́кого правила есть исключе́ние» — э́то правило, то хотя бы у одного правила исключе́ний нет.

  Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

• В эсперанто не быва́ет исключе́ний.

  Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.

• В эсперанто нет исключе́ний.

  Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.

• Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях.

  Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.

• Исключе́ние из правила называ́ется бере́менностью.

  Die Ausnahme zu der Regel heißt Schwangerschaft.

• В Бо́снии и Сербии введен режи́м чрезвыча́йной ситуа́ции.

  In Bosnien und Serbien wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.

• Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.

  Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.