тур

ziemlich häufig #4282

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Runde, Durchgang
Второй тур выборов пройдёт в воскресе́нье.
Die zweite Runde der Wahl findet am Sonntag statt.
Bei Wahlen, Wettkämpfen, Verhandlungen: тур голосования - die Wahlrunde.
2.
Tour, Reise, Rundreisetourism
Мы купи́ли тур в Ита́лию на неде́лю.
Wir haben eine einwöchige Reise nach Italien gebucht.
3.
Tour (beim Tanz), Runde (beim Tanz)
Он пригласи́л её на тур ва́льса.
Er bat sie um eine Tour Walzer.
Vor allem in тур вальса - eine Tour Walzer.
4.
(selten) Auerochse, Urzoology
Тур вы́мер не́сколько веко́в наза́д.
Der Auerochse starb vor mehreren Jahrhunderten aus.
5.
(selten) Kaukasischer Steinbock, Turzoology
На скалах мы уви́дели ту́ра.
Auf den Felsen sahen wir einen kaukasischen Steinbock.
6.
(selten) Schanzkorb, Gabionemilitary
Солда́ты укры́лись за ту́рами.
Die Soldaten deckten sich hinter den Schanzkörben.

Beispiele

Команда прошла отборочный тур турнира.
Die Mannschaft überstand die Qualifikationsrunde des Turniers.
У вас есть однодне́вные туры?
Bieten Sie eintägige Touren an?
В э́том го́роде есть какие-нибудь экскурсио́нные туры?
Bieten Sie irgendwelche Besichtigungstouren durch diese Stadt an?
Мы нашли сайт, рекламировавший дешевые туры.
Wir fanden eine Website, die günstige Reisen beworben hatte.
Туристи́ческое аге́нтство "Штукату́р": за шту́ку - тур в любу́ю то́чку ми́ра!
Reisebüro „Grand Tours“: Für einen Tausender eine Reise an jeden Ort der Welt!
Артисты, откатавшие тур по стране, вернулись домой.
Die Künstler, die ihre Tournee durch das Land beendet hatten, kehrten nach Hause zurück.
Мы забронировали тур через известного туроператора.
Wir buchten die Reise über einen bekannten Reiseveranstalter.
Азарт, подстёгивавший игроков, рос с каждым туром.
Der Ehrgeiz, der die Spieler anspornte, wuchs mit jeder Runde.

турRunde; Tour; Tour (beim Tanz); Auerochse; Kaukasischer Steinbock; Schanzkorb
Nomenmännlich
тури́змTourismus
Nomenmännlich
тури́стTourist
Nomenmännlich
тури́сткаTouristin
Nomenweiblich
тури́стскийWander-
Adjektiv