злость

Beispiele

• Хозяин, вышвыривающий вещи жильца на улицу, кричал от злости.

  Der Vermieter, der die Sachen des Mieters auf die Straße warf, schrie wütend.

• Он стоял передо мной, весь побагровевший от злости.

  Er stand vor mir, ganz rot vor Wut.

• Соба́ка в зло́сти още́рилась.

  Das Fell des Hundes sträubte sich vor Wut.

• Том был вне себя от зло́сти, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выраже́нием "по́лное торможе́ние".

  Tom war außer sich vor Ärger, weil er bei Tatoeba keinen Beispielsatz mit dem Begriff „Vollbremsung“ fand.

• Это была напущенная холодность, а не настоящая злость.

  Es war aufgesetzte Kälte und keine echte Wut.

• Парень, заталкивавший чемодан в багажник, ругался от злости.

  Der Typ, der den Koffer in den Kofferraum zwängte, fluchte wütend.

• Она смотре́ла на него со зло́стью.

  Sie sah ihn wütend an.

• Она со зло́стью бро́сила тру́бку.

  Sie legte wütend auf.

• Мальчик шандарахнул кулаком по столу от злости.

  Der Junge schlug wütend mit der Faust auf den Tisch.

• Его челюсти были стиснуты от злости.

  Seine Kiefer waren vor Wut zusammengepresst.