злость

Beispiele

• Она смотре́ла на него со зло́стью.

  Sie sah ihn wütend an.

• Больная душа, кото́рая де́ржится за злость и не́нависть не исцелится до тех пор, пока не отпу́стит э́тих де́монов.

  Eine kranke Seele, die an Zorn und Hass festhält, wird niemals geheilt werden, solange sie diese Dämonen nicht loslässt.

• Она говорила грубоватым тоном, но без злости.

  Sie sprach in einem etwas schroffen Ton, aber ohne jede Bosheit.

• Чиновник, отфутболивающий посетителей, вызывает злость.

  Ein Beamter, der Besucher ständig abwimmelt, macht die Leute wütend.

• Кот плевался от злости на собаку.

  Die Katze fauchte den Hund wütend an.

• Его челюсти были стиснуты от злости.

  Seine Kiefer waren vor Wut zusammengepresst.

• Он сде́лал э́то из зло́сти.

  Das hat er aus Bosheit getan.

• Том стара́лся вести себя норма́льно, но по выраже́нию его лица и поведе́нию бы́ло видно, что он кипе́л от зло́сти.

  Tom versuchte, sich normal zu verhalten, aber an seinem Gesichtsausdruck und seinem Verhalten konnte man erkennen, dass er vor Wut kochte.

• Том был вне себя от зло́сти, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выраже́нием "по́лное торможе́ние".

  Tom war außer sich vor Ärger, weil er bei Tatoeba keinen Beispielsatz mit dem Begriff „Vollbremsung“ fand.

• Она посмотрела на меня с перекошенным от злости лицом.

  Sie sah mich mit vor Wut verzerrtem Gesicht an.