злость

Beispiele

• Злость, удесятеряющая энергию, редко ведёт к добру.

  Wut, die die Energie verzehnfacht, führt selten zu etwas Gutem.

• Он колошматил кулаками по столу от злости.

  Wütend hämmerte er mit den Fäusten auf den Tisch.

• Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.

  Sie ist außer sich vor Wut, weil sie ihre U-Bahn verpasst hat und zu Fuß zur Arbeit gehen musste.

• Его лицо перекашивается от злости.

  Sein Gesicht verzerrt sich vor Wut.

• Том стара́лся вести себя норма́льно, но по выраже́нию его лица и поведе́нию бы́ло видно, что он кипе́л от зло́сти.

  Tom versuchte, sich normal zu verhalten, aber an seinem Gesichtsausdruck und seinem Verhalten konnte man erkennen, dass er vor Wut kochte.

• Больная душа, кото́рая де́ржится за злость и не́нависть не исцелится до тех пор, пока не отпу́стит э́тих де́монов.

  Eine kranke Seele, die an Zorn und Hass festhält, wird niemals geheilt werden, solange sie diese Dämonen nicht loslässt.

• В её словах не было злости, только беззлобие.

  In ihren Worten lag keine Bosheit, sondern nur Gutmütigkeit.

• Его челюсти были стиснуты от злости.

  Seine Kiefer waren vor Wut zusammengepresst.