Zorn russisch

• злой

  böse, arg, boshaft, zornig

• серди́то

  ärgerlich, aufgebracht, böse auf, zornig

  verärgert

  aufgebracht

• гнев

  Zorn, Wut

• я́рость

  Wut, Rage

  Zorn

• злость

  Bosheit, Wut, Zorn

• я́ростно

  wütend, verbissen, zornig

• серди́тый

  ärgerlich, aufgebracht, verärgert, böse auf, zornig

• гне́вный

  zornig, wütend, verärgert

• гне́вно

  zornig, wütend

• яри́ть

  wütend machen, in Zorn bringen

• гне́ваться

  zornig sein, erzürnt sein, wütend sein

• озли́ться

  zornig werden, wütend werden, in Wut geraten

• разбушева́ться

  tosen, brausen, in Zorn geraten, aufbrausen

• озло́биться

  sich ärgern, zornig werden

• гневи́ть

  jemanden erzürnen, jemanden verärgern, jemanden in Zorn bringen

• разгне́ванный

  erzürnt, zornig, wütend

• прогне́ваться

  wütend werden, zornig werden, sich aufregen, sich echauffieren, grollen

• разгне́ваться

  zornig sein, zürnen, wütend werden

• прогневи́ть

  zornig machen, erzürnen, aufbringen

• я́ростность

  Wut, Zorn, Raserei

• взъе́вшийся

  eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen

  verärgert, wütend, aufgebracht, zornig

• вспыли́вший

  jähzornig, aufbrausend, wütend geworden, zornig geworden

• гне́вавшийся

  zornig, wütend, erzürnt, der wütend war

• гне́вающийся

  zornig, wütend, erzürnt

• гневлённый

  zornig, wütend, erzürnt

• зли́вшийся

  wütend, verärgert, zornig

• зло́бящийся

  wütend, zornig, grollend

• зля́щийся

  wütend, zornig, sich ärgernd

• люте́ющий

  wütend werdend, zornig werdend, sich aufregend

• обозли́вшийся

  verbittert, zornig geworden, vergrämt

• обозлённый

  wütend, erzürnt, verbittert, zornig

• озли́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt, in Zorn geraten

• осерча́вший

  wütend, zornig, erzürnt

• прогне́вавшийся

  zornig geworden, erzürnt, empört

• прогне́ванный

  zornig, erzürnt, verärgert

• прогневлённый

  erzürnt, wütend, zornig

• разгне́вавшийся

  wütend, zornig, erzürnt

• разозли́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt

• разозлённый

  wütend, zornig, erzürnt

• разъяри́вшийся

  wütend, zornig, erzürnt, in Wut geraten

• разъярённый

  wütend, zornig, rasend

• рассерди́вшийся

  wütend, zornig, verärgert

• рассерча́ть

  wütend werden, zornig werden, sich ärgern

• се́рженный

  wütend, zornig, verärgert

• сердя́щийся

  ärgerlich, zornig, wütend, sich ärgernd

• серча́вший

  wütend, verärgert, der zornig war

• серча́ющий

  zornig, wütend, verärgert

• яря́щийся

  wütend, rasend, zornig

• ярённый

  wütend gemacht, in Zorn versetzt, erbittert

Beispiele

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
• Тяжёл ка́мень, уве́сист и песо́к; но гнев глупца́ тяжеле́е их обоих.Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
• Без гне́ва и пристра́стия.Ohne Zorn und Eifer.