зло

ziemlich häufig #1346B2

NomensächlichunbelebtunzählbarForm von злой

1.
das Böse, Bosheit
Он пла́тит добром за зло.
Er vergilt Böses mit Gutem.
Gegensatz zu добро 'das Gute'.
2.
Übel
Надо иска́ть ко́рень зла.
Man muss die Wurzel des Übels suchen.
Von einer konkreten schlimmen Sache oder deren Ursache.

Beispiele

Не всегда легко отличи́ть добро от зла.
Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
Э́то Лица Зла. Ты должен захвати́ть ка́ждое.
Das sind die Gesichter des Bösen. Du musst jedes einzelne erobern.
Зло ста́нет пра́вдой, пра́вда — злом. Взовьёмся в во́здухе гнило́м.
Das Böse wird zur Wahrheit, die Wahrheit zum Bösen. Wir erheben uns in fauler Luft.
Война́ — зло.
Krieg ist böse.
Де́ньги — ко́рень зла.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
Я была́ зла.
Ich war zornig.
Зло ста́нет пра́вдой, пра́вда — злом. Взовьёмся в во́здухе гнило́м.
Das Böse wird zur Wahrheit, die Wahrheit zum Bösen. Wir erheben uns in fauler Luft.
Я в состоя́нии отличи́ть добро от зла.
Ich bin in der Lage, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.

⚠️ Betonungswechsel.