зло

Beispiele

• Не жела́й нико́му зла!

  Wünsch niemandem etwas Böses!

• Я была́ зла.

  Ich war zornig.

• Э́то неизбе́жное зло.

  Das ist ein notwendiges Übel.

• Я лично счита́ю, что теле́сные наказа́ния — необходи́мое зло.

  Ich persönlich denke, dass körperliche Bestrafung ein notwendiges Übel ist.

• Добро и зло один обма́н — лети́м в сыро́й, гнило́й тума́н.

  Gut und Böse sind eine einzige Täuschung – fliegen wir in feuchten, faulen Nebel.

• Не де́лай добра́, не полу́чишь зла.

  Tu nichts Gutes, und dir wird nichts Böses widerfahren.

• Я зла.

  Ich bin wütend.

• Отличи́ть добро ото зла просто.

  Gut und Böse zu unterscheiden ist einfach.

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́ мне, почему ты так зла.

  Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag mir direkt, warum du so wütend bist.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.