зло

Beispiele

• Она зла на весь мир.Sie ist wütend auf die Welt.
• По сравне́нию с капитуля́цией смерть - ме́ньшее зло.Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
• Бе́дность - э́то ко́рень всего зла.Armut ist die Wurzel allen Übels.
• Он толкну́л меня случа́йно, а не со зла.Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
• Я могу́ отличи́ть добро от зла.Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.
• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“
• Зло не остаётся безнака́занным.Böses bleibt nicht ungestraft.
• Импе́рия Зла - очень зла!Das Reich des Bösen ist sehr erbost!
• Не всегда легко отличи́ть добро от зла.Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
• Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.