зло

ziemlich häufig #1346B2

NomensächlichunbelebtunzählbarForm von злой

1.
das Böse, Bosheit
Он пла́тит добром за зло.
Er vergilt Böses mit Gutem.
Gegensatz zu добро 'das Gute'.
2.
Übel
Надо иска́ть ко́рень зла.
Man muss die Wurzel des Übels suchen.
Von einer konkreten schlimmen Sache oder deren Ursache.

Beispiele

Отличи́ть добро ото зла просто.
Gut und Böse zu unterscheiden ist einfach.
С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.
Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.
Э́то неизбе́жное зло.
Das ist ein notwendiges Übel.
Импе́рия Зла - очень зла!
Das Reich des Bösen ist sehr erbost!
Зло повсюду.
Das Böse ist überall.
Зло не вечно.
Das Böse ist nicht ewig.
Я лично счита́ю, что теле́сные наказа́ния — необходи́мое зло.
Ich persönlich denke, dass körperliche Bestrafung ein notwendiges Übel ist.
Не де́лайте лю́дям добра́ и не получите зла.
Tun Sie den Menschen nichts Gutes, und Ihnen wird nichts Böses widerfahren.

⚠️ Betonungswechsel.