побежда́ть

Beispiele

• Ты побежда́ешь.

  Du gewinnst.

• Труд всё побежда́ет.

  Arbeit besiegt alles.

• Том побежда́ет.

  Tom gewinnt.

• Пра́вда всегда побежда́ет.

  Die Wahrheit siegt immer.

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."

• Побежда́ет не тот, кто стреля́ет пе́рвым, а тот, кто пе́рвым попадает.

  Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

• Тяготе́ние снова побежда́ет!

  Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!

• В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.

  Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.

• Вы побежда́ете.

  Sie gewinnen.

• Любо́вь побежда́ет не́нависть.

  Liebe besiegt den Hass.