побежда́ть

ziemlich häufig #3461

Verbunvollendet vollendet ist победи́ть

1.
besiegen, bezwingen
Он ча́сто побежда́ет меня́ в ша́хматы.
Er besiegt mich oft im Schach.
Unvollendeter Aspekt; mit Akkusativobjekt.
2.
siegen, gewinnen, sich durchsetzen
На́ша кома́нда ре́дко побежда́ет на вы́езде.
Unsere Mannschaft gewinnt selten auswärts.
Ohne Objekt: von einer Mannschaft, Partei oder Idee.
3.
überwinden, Herr werden über
Она́ постепе́нно побежда́ет свой страх.
Sie überwindet allmählich ihre Angst.
Mit abstrakten Objekten wie Angst oder Krankheit.

Nutzungs-Info

кого? что?

Они побежда́ют.
Sie gewinnen.
Кто побежда́ет?
Wer gewinnt?
Добро, олицетворяемое героем сказки, побеждает зло.
Das Gute, das durch den Märchenhelden verkörpert wird, besiegt das Böse.
Команда, долго сыгрывавшаяся вместе, легко побеждала соперников.
Die Mannschaft, die lange zusammenspielte, besiegte ihre Gegner mühelos.
Этот мастистый конь всегда побеждал на скачках.
Dieses Pferd von edler Färbung gewann bei den Rennen immer.
Война́ де́лает вас бедне́е и слабе́е, даже если вы побежда́ете.
Krieg macht Sie ärmer und schwächer, selbst wenn Sie gewinnen.
В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.
Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.
Я побежда́ю.
Ich gewinne.

Imperativ
ты	побежда́й
вы	побежда́йте

Aktiv Präsens	побежда́ющий	siegreich, gewinnend, besiegend
Aktiv Vergangenheit	побежда́вший	der/die/das gewann, der/die/das zu gewinnen pflegte, siegreich
Passiv Präsens	побежда́емый	besiegbar, überwindbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	побежда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	побеждав побеждавши	beim machen (Vergangenheit)