siegen russisch

• вы́играть

  gewinnen, siegen

  wettmachen

• победи́ть

  siegen, gewinnen

  besiegen, bezwingen

  überwinden, besiegen

  sich durchsetzen, siegen

• побежда́ть

  besiegen, bezwingen

  siegen, gewinnen, sich durchsetzen

  überwinden, Herr werden über

• восторжествова́ть

  triumphieren, die Oberhand gewinnen, siegen

  frohlocken, jubeln, einen Sieg feiern

• торжествова́ть

  triumphieren, siegen, sich durchsetzen

  frohlocken, jubeln, triumphieren

  feiern, bejubeln

Beispiele

• В конце́ концо́в правосу́дие восторжеству́ет.

  Am Ende wird die Gerechtigkeit siegen.

• Я здесь, чтобы победи́ть.

  Ich bin hier, um zu siegen.

• Я приведу́ вас к но́вым побе́дам.

  Ich werde euch zu weiteren Siegen führen.

• Наша кома́нда мо́жет победи́ть.

  Unsere Mannschaft kann siegen.

• Я хоте́ла, чтобы они победи́ли.

  Ich wollte, dass sie siegen.

• Ро́дина или смерть; мы победи́м.

  Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

• Я должен победи́ть.

  Ich muss siegen.

• Тре́нер убеди́л кома́нду не расслабля́ться после их четырёх после́довательных побе́д.

  Der Trainer ermahnte sein Team, nach den vier Siegen in Folge nicht nachlässig zu werden.

• Я знал, что мы победи́м.

  Ich wusste, dass wir siegen würden.

• Кто победи́т на чемпиона́те ми́ра?

  Wer wird bei der Weltmeisterschaft siegen?

• Как вы ду́маете, у нас есть шанс победи́ть?

  Was denken Sie, haben wir eine Chance zu siegen?

• Как ты ду́маешь, у нас есть шанс победи́ть?

  Was denkst du, haben wir eine Chance zu siegen?

• Я хочу́, чтобы они победи́ли на вы́борах.

  Ich möchte, dass sie bei der Wahl siegen.

• Он победи́т.

  Er wird siegen.

• Том ещё мо́жет победи́ть.

  Tom kann noch siegen.

• Я хочу́ победи́ть.

  Ich will siegen.

• Наде́юсь, мы победи́м.

  Ich hoffe, wir siegen.

• Мы мо́жем победи́ть.

  Wir können siegen.

• Лу́чше проигра́ть, чем победи́ть на стороне́ мерза́вцев.

  Zu verlieren ist besser, als auf der Seite der Schurken zu siegen.

• Интересно, кто из вас победи́т.

  Ich frage mich, wer von euch siegen wird.

• Когда эсперанто победи́т?

  Wann wird Esperanto siegen?

• Я зна́ю, что могу́ победи́ть.

  Ich weiß, dass ich siegen kann.

• Я просто хочу́ победи́ть, вот и всё.

  Ich will einfach siegen, das ist alles.

• Ты никогда не победи́шь.

  Du wirst nie siegen.

• Вы никогда не победи́те.

  Sie werden nie siegen.

• Я знал, что Том победи́т.

  Ich wusste, dass Tom siegen würde.

• Нельзя победи́ть, полагаясь только на си́лу.

  Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.

• Я уве́рен, что он победи́т.

  Ich bin sicher, er wird siegen.

• Я уве́рена, что он победи́т.

  Ich bin sicher, er wird siegen.

• Полководец придумал хитрую стратагему для победы.

  Der Feldherr ersann eine raffinierte Kriegslist, um zu siegen.

• Своими победами команда посрамляет соперников.

  Mit ihren Siegen stellt die Mannschaft ihre Gegner bloß.

• Судьба, благоволящая смелым, помогла им победить.

  Das Schicksal, das den Mutigen wohlgesinnt ist, half ihnen zu siegen.

• Бахвалившийся своими победами боксёр вдруг притих.

  Der Boxer, der mit seinen Siegen geprahlt hatte, wurde plötzlich still.