остава́ться

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bleiben
Beispiel:
остава́ться до́ма
zu Hause bleiben
2.
übrig bleiben
Beispiel:
Мне остаётся только сожалеть о случившемся.
Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel:
Библиотека отца остаётся старшему брату.
Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel:
Я не раз оставался без работы.
Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.

Beispiele

Наде́юсь, ты остаёшься.Ich hoffe, dass du bleibst.
Ты идёшь или остаёшься?Gehst du, oder bleibst du?
Том остаётся.Tom bleibt.
Мо́жешь спокойно остава́ться.Bleib ruhig.
Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
Вы до́лжны остава́ться в фо́рме.Sie müssen in Form bleiben.
Остава́йся на ме́сте, пока я не доберу́сь до тебя.Bleib wo du bist, bis ich zu dir komme.
Вы никогда не мо́жете планировать бу́дущее, оставаясь в про́шлом.Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.
Остава́йся дома.Bleib zu Hause.
Я остаю́сь в О́саке.Ich bleibe in Osaka.

Imperativ
ты	остава́йся
вы	остава́йтесь