Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
bleiben
Beispiel: остава́ться до́ма - zu Hause bleiben
- 2.
übrig bleiben
Beispiel: Мне остаётся только сожалеть о случившемся. - Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
- 3.
verbleiben
Auch: zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel: Библиотека отца остаётся старшему брату. - Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
- 4.
zurückbleiben
Auch: dastehen
Beispiel: Я не раз оставался без работы. - Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.
Beispiele
- Остава́йся на ме́сте.Bleib wo du bist!
- Вам нужно остава́ться здесь, пока мы не вернёмся.Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.
- Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
- Ты должен остава́ться в фо́рме.Du musst in Form bleiben.
- Том остаётся.Tom bleibt.
- Просто остава́йся така́я, кака́я ты есть.Bleibe einfach so, wie du bist!
- Если не хо́чешь остава́ться один, могу́ соста́вить тебе компа́нию.Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
- Остава́йся здесь и жди его.Bleibe hier und warte auf ihn.
- Я рад, что вы остаётесь.Ich freue mich, dass Sie bleiben!
- Вы до́лжны остава́ться в фо́рме.Sie müssen in Form bleiben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | остаю́сь | бу́ду остава́ться |
| ты | остаёшься | бу́дешь остава́ться |
| он/она́/оно́ | остаётся | бу́дет остава́ться |
| мы | остаёмся | бу́дем остава́ться |
| вы | остаётесь | бу́дете остава́ться |
| они́ | остаю́тся | бу́дут остава́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | остава́йся |
| вы | остава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | остава́лся |
| weiblich | остава́лась |
| sächlich | остава́лось |
| plural | остава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | остава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | остава́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
claudia.ciufu97 hat Betonung vor 5 Monaten bearbeitet.
hg hat Betonung vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
