остава́ться

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: остава́ться до́ма - zu Hause bleiben
2.
übrig bleiben
Beispiel: Мне остаётся только сожалеть о случившемся. - Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel: Библиотека отца остаётся старшему брату. - Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel: Я не раз оставался без работы. - Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.

Вам нельзя здесь остава́ться.Hier dürfen Sie nicht bleiben.
Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
Просто остава́йся така́я, кака́я ты есть.Bleibe einfach so, wie du bist!
Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom bleibt nie länger als eine Woche.
Наде́юсь, ты остаёшься.Ich hoffe, dass du bleibst.
Дверь остава́лась закры́той весь день.Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.
Цены будут остава́ться те́ми же.Die Preise bleiben wie sie sind.
Я ра́да, что ты остаёшься.Ich freue mich, dass du bleibst!
Я остаю́сь здесь.Ich bleibe hier.
Ты не мо́жешь здесь остава́ться.Du kannst hier nicht bleiben.

Imperativ
ты	остава́йся
вы	остава́йтесь