остава́ться

Verb, unvollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
bleiben
Beispiel:
остава́ться до́ма
zu Hause bleiben
2.
übrig bleiben
Beispiel:
Мне остаётся только сожалеть о случившемся.
Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel:
Библиотека отца остаётся старшему брату.
Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel:
Я не раз оставался без работы.
Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.

Beispiele

Я не могу́ здесь больше остава́ться.Ich kann hier nicht mehr bleiben.
Том остава́лся споко́йным.Tom blieb ruhig.
Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom bleibt nie länger als eine Woche.
Остава́йся здесь и жди его.Bleibe hier und warte auf ihn.
Вам остаётся только доверя́ть друг дру́гу.Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
Вам нельзя здесь остава́ться.Hier dürfen Sie nicht bleiben.
Просто остава́йся така́я, кака́я ты есть.Bleibe einfach so, wie du bist!
Остава́йся со мной на свя́зи.Bleibe mit mir in Verbindung!
Остава́йтесь на ме́сте.Bleibt, wo ihr seid.
За́втра я планирую весь день остава́ться дома.Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.

Imperativ
ты	остава́йся
вы	остава́йтесь