остава́ться

Verb, unvollendet

остава́ться / оста́ться

Täglich genutztes Wort (Top 300)

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: остава́ться до́ма - zu Hause bleiben
2.
übrig bleiben
Beispiel: Мне остаётся только сожалеть о случившемся. - Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
3.
verbleiben
Auch: zufallen, in den Besitz übergehen
Beispiel: Библиотека отца остаётся старшему брату. - Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
zurückbleiben
Auch: dastehen
Beispiel: Я не раз оставался без работы. - Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.

Я остаю́сь здесь.Ich bleibe hier.
Остава́йся здесь!Bleib hier!
Ты идёшь или остаёшься?Gehst du, oder bleibst du?
Остава́йся со мной на свя́зи.Bleibe mit mir in Verbindung!
За́втра я планирую весь день остава́ться дома.Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
Я рад, что вы остаётесь.Ich freue mich, dass Sie bleiben!
Мои́ дети до́лжны остава́ться дома после наступле́ния темноты́.Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
Я рад, что ты остаёшься.Ich freue mich, dass du bleibst!
Вре́мени на объясне́ния не остава́лось.Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.
Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.

Imperativ
ты	остава́йся
вы	остава́йтесь