остава́ться

reflexives Verbunvollendet Aspekt (Partner оста́ться)täglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
bleiben
остава́ться до́ма - zu Hause bleiben
2.
übrig bleiben
Мне остаётся только сожалеть о случившемся. - Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen
Библиотека отца остаётся старшему брату. - Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
zurückbleiben, dastehen
Я не раз оставался без работы. - Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.

Beispiele

Вре́мени на объясне́ния не остава́лось.Es gab keine Zeit mehr für Erklärungen.

Ты идёшь или остаёшься?Gehst du, oder bleibst du?

Как вы зна́ете, результа́ты остаю́тся неопределенными.Wie sie wissen, sind die Ergebnisse noch ungewiss.

Вы не мо́жете здесь остава́ться.Sie können hier nicht bleiben.

Кто остаётся?Wer bleibt?

Дверь остава́лась закры́той весь день.Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

Мои́ дети до́лжны остава́ться дома после наступле́ния темноты́.Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.

Если родители куда-то уезжа́ют, дети остаю́тся с ба́бушкой и де́душкой.Fahren die Eltern irgendwohin, bleiben die Kinder bei Omi und Opi.

Остава́йся здесь.Bleib hier!

Остава́лось два возмо́жных реше́ния вопро́са.Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Imperativ
ты	остава́йся
вы	остава́йтесь

Aktiv Präsens	остаю́щийся	bleibend, übrigbleibend, verbleibend
Aktiv Vergangenheit	остава́вшийся	verbleibend, übrig geblieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	остава́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	остава́вшись	beim machen (Vergangenheit)