OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

übergehen russisch

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • пропуска́ть

    versäumen, verpassen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    sich einen genehmigen, einen trinken

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • пронести́

    vorbeitragen, durchtragen, tragen (eine Strecke)

    einschmuggeln, heimlich hineinbringen

    vorübergehen, vorüberziehen

    Durchfall haben

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • сли́ться

    sich vereinigen, fusionieren, verschmelzen

    verschmelzen, verschwimmen, ineinander übergehen

    zusammenfließen, sich vereinigen

    abfließen, ablaufen

  • перерасти́

    größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen

    überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen

    entwachsen, zu alt sein (für)

    übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)

  • впита́ться

    einziehen, eindringen, aufgesaugt werden

    sich einprägen, in Fleisch und Blut übergehen, sich einsaugen

  • перераста́ть

    übergehen in, sich verwandeln in, werden zu

    größer sein als, über den Kopf wachsen

    überflügeln, hinauswachsen über

    entwachsen, zu alt werden für

  • прейти́

    überqueren, übergehen, überwinden

  • перетека́ть

    überfließen, hinüberfließen, überlaufen

    übergehen, allmählich übergehen, fließend übergehen

    durchfließen, durchströmen, durchqueren

  • смыка́ться

    sich schließen, zufallen

    sich zusammenschließen, zusammenwachsen, ineinander übergehen

  • перете́чь

    überfließen, hinüberfließen, überlaufen

    übergehen in, sich verwandeln in, umschlagen in

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, abgedreht werden

    abschwenken, zur Seite abbiegen

    auf ein neues Thema übergehen, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • скре́щиваться

    sich kreuzen, zusammentreffen

    zusammenstoßen, aufeinandertreffen

    gekreuzt werden, sich kreuzen

    ineinander übergehen, sich vermischen

  • вре́менный

    zeitweilig, temporär, vorübergehend

  • вре́менно

    vorübergehend, zeitweilig, temporär

  • проходя́щий

    vorübergehend, vergänglich, flüchtig

    stattfindend, laufend, gegenwärtig

    durchfahrend, Transit-

  • зати́шье

    Windstille, Flaute, Stille

    Ruhepause, Flaute, vorübergehende Ruhe

    windgeschützte Stelle, windstiller Ort

  • переходя́щий

    vorübergehend, flüchtig, vergänglich

    Wander- (Wanderpokal), Wanderpreis-

    beweglich (Fest), übertragen (Rest)

  • вре́менно недосту́пен

    vorübergehend nicht verfügbar, derzeit nicht verfügbar

  • преходя́щий

    vergänglich, zeitweilig, vorübergehend

  • пролета́ющий

    vorbeifliegend, vorüberfliegend, vorübergehend, flüchtig

  • консерва́ция

    Stilllegung, Einmottung, vorübergehende Außerbetriebsetzung

    Konservierung, Erhaltung

  • приостана́вливать

    unterbrechen, anhalten, aufhalten, vorübergehend stoppen

    einstellen, aussetzen

    hemmen, aufhalten, bremsen

  • приостановле́ние

    Aussetzung, Unterbrechung, Stoppen, vorübergehende Einstellung

    Aussetzung (des Verfahrens), Suspendierung, Ruhen

  • мо́дус

    Modus, Art und Weise, Typ, Norm

    Modus, vorübergehende Eigenschaft

    Modus des Syllogismus, Spielart des Syllogismus

  • загнива́ющий

    faulend, verrottend, in Fäulnis übergehend

    dekadent, verfallend, marode, in Verfall begriffen

  • слива́ющийся

    verschmelzend, übergehend, ineinanderfließend, unklar

  • перетека́ющий

    übergehend, fließend, überströmend, ineinander übergehend

  • мимолётность

    Flüchtigkeit, Vergänglichkeit, Kurzzeitigkeit, vorübergehender Charakter

  • провизо́рный

    vorläufig, provisorisch, vorrübergehend

  • перебира́вшийся

    überquerend, hinübergehend, übersiedelnd

  • приостана́вливающийся

    pausierend, vorübergehend stoppend, sich einstellend

  • приостана́вливавшийся

    der suspendiert worden war, der vorübergehend eingestellt worden war

  • перебра́сывающийся

    überspannend, sich erstreckend, überbrückend

    sich ausbreitend, übergehend, sich verlagernd

  • переходной

    Übergangs-, intermediär

    vorläufig, vorübergehend

  • перева́ливавший

    überquerend, hinübergehend, hinüberziehend

    schwankend, rollend (Schiff), watschelnd (Mensch), schwerfällig gehend

    überschreitend, übersteigend

  • перетека́вший

    überfließend, überströmend, über die Ufer tretend

    übergehend, ineinander übergehend, verschmelzend

Beispiele