страсть

Beispiele

• Не пу́тай страсть с любо́вью.

  Verwechsle Leidenschaft nicht mit Liebe.

• Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний.

  Die Dauer der Leidenschaft ist proportional zum anfänglichen Widerstand der Frau.

• В её характере чувствовалась какая-то порывистость и страсть.

  In ihrem Charakter lagen eine gewisse Heftigkeit und Leidenschaft.

• Чте́ние - э́то моя́ страсть.

  Lesen ist meine Leidenschaft.

• Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.

  Das Zerstören fremder Leben bereitet mir Freude – das ist mein heimliches Vergnügen.

• Рисова́ть — его профе́ссия, но музици́ровать — его страсть.

  Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.

• Иску́сство — моя́ страсть.

  Kunst ist meine Leidenschaft.

• Он смотрел на неё со сжигающей страстью.

  Er sah sie mit brennender Leidenschaft an.

• У Тома настоя́щая страсть к джа́зу.

  Tom hat eine echte Leidenschaft für Jazz.

• Му́зыка - её страсть.

  Die Musik ist ihre Leidenschaft.