страсть

ziemlich häufig #2681C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Leidenschaft, Passion, Sucht
У него́ страсть к ста́рым автомоби́лям.
Er hat eine Leidenschaft für alte Autos.
Häufig mit к + Dativ für den Gegenstand der Leidenschaft.
2.
Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Begehren
Ме́жду ни́ми вспы́хнула страсть.
Zwischen ihnen entflammte die Leidenschaft.
3.
(selten) Passion (Christi), Leiden, Qualenreligion
стра́сти Христо́вы
die Passion Christi
In dieser Bedeutung nur im Plural.

Nutzungs-Info

к +

Разруше́ние чужи́х жи́зней прино́сит мне ра́дость — э́то моя́ порочная страсть.
Das Zerstören fremder Leben bereitet mir Freude - das ist mein heimliches Vergnügen.
Му́зыка - его страсть.
Die Musik ist seine Leidenschaft.
Иску́сство — моя́ страсть.
Kunst ist meine Leidenschaft.
Э́то была́ лишь преходя́щая страсть.
Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.
Му́зыка ее страсть.
Musik ist ihre Leidenschaft.
Автор описывает гибельность страсти к азартным играм.
Der Autor beschreibt die zerstörerische Wirkung der Spielsucht.
Мною движет страсть.
Mich treibt eine Leidenschaft.
Его охватила всепожирающая страсть к работе
Ihn erfasste eine alles verzehrende Leidenschaft für seine Arbeit.

⚠️ Betonungswechsel.

страстьLeidenschaft; Leidenschaft; Passion (Christi)
Nomenweiblich
стра́стноleidenschaftlich
Adverb
страстно́йPassions-; leidenschaftlich; leidenschaftlich (Rede); leidenschaftlich (sinnlich)
Adjektiv
стра́стныйleidenschaftlich
Adjektiv
страсти́шкаkleine Leidenschaft
Nomenweiblich