страсть

Beispiele

• Свобо́да возмо́жна только в том кра́ю, где пра́во преоблада́ет над страстя́ми.

  Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.

• Есть страсть, есть влюбленность, есть любо́вь.

  Es gibt Leidenschaft, es gibt Verliebtheit und es gibt Liebe.

• В газе́тах писали, что э́то бы́ло преступле́ние стра́сти.

  In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.

• Му́зыка - её страсть.

  Die Musik ist ihre Leidenschaft.

• Э́то была́ лишь преходя́щая страсть.

  Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.

• Му́зыка - его страсть.

  Die Musik ist seine Leidenschaft.

• Мною движет страсть.

  Mich treibt eine Leidenschaft.

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.

  Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

• Гото́вка — моя́ та́йная страсть.

  Das Kochen ist meine heimliche Passion.

• Рисова́ть — его профе́ссия, но музици́ровать — его страсть.

  Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.