OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

zufallen russisch

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • доста́ться

    zufallen, zuteil werden, zukommen

    in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • закры́ться

    sich schließen, zugehen, zufallen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich zudecken, sich bedecken

    sich schützen, sich decken

    schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • выпада́ть

    herausfallen, rausfallen, ausfallen

    fallen auf

    zufallen, zuteilwerden, entfallen

  • достава́ться

    zuteil werden, zukommen, zufallen

  • захло́пнуться

    zufallen, zuschlagen

  • перепа́сть

    abfallen, entfallen, zufallen

  • обломи́ться

    abbrechen, abknicken

    zufallen, abfallen, kriegen, abbekommen

  • сомкну́ться

    sich schließen, zufallen

    sich zusammenschließen, sich vereinigen, zusammenrücken

  • захло́пываться

    zufallen, zuschlagen

  • смыка́ться

    sich schließen, zufallen

    sich zusammenschließen, zusammenwachsen, ineinander übergehen

  • обла́мываться

    abbrechen, abknicken

    nicht gelingen, in die Binsen gehen, schiefgehen

    zufallen, abfallen, kriegen

  • привести́сь

    geschehen, zufallen, die Gelegenheit haben

  • затвори́ться

    sich schließen, zufallen

    sich einschließen, sich zurückziehen, sich absondern

  • достаю́щийся

    zukommend, zuteilwerdend, überlassen werdend, zufallend

Beispiele