zufallen russisch

• остава́ться

  bleiben

  übrig bleiben

  verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen

  zurückbleiben, dastehen

• доста́ться

  zuteil werden, zufallen, zukommen

• вы́пасть

  fallen

  rausfallen

  entfallen, zufallen

• свали́ться

  fallen, stürzen

  krank werden, zusammenklappen

  zufallen, zuteil werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

• закры́ться

  zugehen, zufallen, zudecken

  sich schliessen lassen

• закрыва́ться

  zugehen, zufallen

  sich schliessen lassen

• выпада́ть

  fallen auf

  rausfallen, herausfallen

  entfallen, zufallen

• достава́ться

  zuteil werden, zukommen, zufallen

• захло́пнуться

  zufallen, zuschlagen

• сомкну́ться

  sich schließen, zufallen

• смыка́ться

  sich schließen, zufallen

• перепа́сть

  abfallen, entfallen, zufallen

• обломи́ться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

• затвори́ться

  sich schließen, zufallen, zuknallen

  sich einschließen, sich zurückziehen, sich absondern

• захло́пываться

  zufallen, zuschlagen

• обла́мываться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

  nicht gelingen, in die Binsen gehen

• привести́сь

  geschehen, zufallen

  müssen, gezwungen sein zu

• достаю́щийся

  zukommend, zuteilwerdend, überlassen werdend, zufallend

Beispiele

• Наследство, достающееся детям, было небольшим.

  Das den Kindern zufallende Erbe war gering.

• Приз, достающийся победителю, оказался очень ценным.

  Der dem Gewinner zufallende Preis erwies sich als sehr wertvoll.