бе́дность

Beispiele

• Я чу́вствую себя счастли́вым, несмотря на бе́дность.

  Ich fühle mich trotz der Armut glücklich.

• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.

  „Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus“ – dieses Sprichwort ist ebenso alt wie traurig.

• Бе́дность вы́нудила его пойти́ на воровство́.

  Armut zwang ihn zum Stehlen.

• Бе́дность - э́то ко́рень всего зла.

  Armut ist die Wurzel allen Übels.

• Бе́дность помеша́ла ему продо́лжить учёбу.

  Die Armut hinderte ihn daran, sein Studium fortzusetzen.

• Бе́дность иногда толка́ет люде́й на преступле́ния.

  Armut treibt Menschen manchmal dazu, Verbrechen zu begehen.

• Мно́гие боле́зни явля́ются результа́том бе́дности.

  Viele Krankheiten sind eine Folge der Armut.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander geht davon aus, dass Unruhen und Bandenverhalten eine Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.

• Я чу́вствую себя счастли́вой, несмотря на бе́дность.

  Ich fühle mich trotz der Armut glücklich.

• Бе́дность заста́вила его ворова́ть.

  Die Armut trieb ihn dazu, zu stehlen.