бе́дность

Beispiele

• Президе́нт призва́л наро́д объедини́ться в борьбе́ с бе́дностью и боле́знью.

  Der Präsident rief das Volk dazu auf, sich im Kampf gegen Armut und Krankheit zu vereinen.

• Бе́дность заста́вила его ворова́ть.

  Die Armut trieb ihn dazu, zu stehlen.

• Вся на́ция ведёт войну́ с бе́дностью.

  Die ganze Nation führt Krieg gegen die Armut.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander geht davon aus, dass Unruhen und Bandenverhalten eine Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.

• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.

  „Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus“ - dieses Sprichwort ist ebenso alt wie traurig.

• Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?

  Ist es nicht erstaunlich, dass der eine trotz seines Reichtums arm ist, während der andere trotz seiner Armut reich ist?

• Я чу́вствую себя счастли́вой, несмотря на бе́дность.

  Ich fühle mich trotz der Armut glücklich.

• Бе́дность хороша́ для пода́гры.

  Armut ist fürs Podagra gut.