бе́дность

Beispiele

• Я не стыжу́сь бе́дности своего́ отца́.

  Ich schäme mich nicht für die Armut meines Vaters.

• Бе́дность часто порожда́ет кримина́л.

  Armut erzeugt oft Kriminalität.

• Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?

  Ist es nicht erstaunlich, dass der eine trotz seines Reichtums arm ist, während der andere trotz seiner Armut reich ist?

• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.

  „Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus“ - dieses Sprichwort ist ebenso alt wie traurig.

• Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.

  Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

• Он скрыва́л свою́ бе́дность от мои́х глаз.

  Er verbarg seine Armut vor meinen Augen.

• Бе́дность - э́то тако́е благослове́ние.

  Armut ist gewissermaßen ein Segen.

• Ты вы́рос в бе́дности, не так ли?

  Du bist in Armut aufgewachsen, nicht wahr?