Armut russisch

• нищета́

  Elend, Armut

• бе́дность

  Armut

• беднота́

  Armut, die Armen, Kleinbauern

• убо́гость

  Kargheit, Armut, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Tristesse, Gottverlassenheit

  Elend, Gebrechlichkeit

• комбе́д

  Komitee gegen Armut (im Russland der Oktoberrevolution), Kleinbauernausschuss

• голь

  Armut, Elend

  kahle Stelle, Stelle ohne Bewuchs

  Armer, Bedürftiger, Bettler, Landstreicher

• ни́щенство

  Betteln, Bettelei, (äußerste / bittere) Not / Armut

• ску́дость

  Armut, Not

• ни́щенствовавший

  der gebettelt hatte, der in Armut gelebt hatte

• прибедня́вшийся

  der sich arm stellte, der sich mittellos stellte, der sich hilflos gab, der Armut vortäuschte

Beispiele

• Бе́дность не порок.

  Armut ist keine Schande.

• Бе́дность - мать всех поро́ков.

  Armut ist die Mutter aller Laster.

• Том рос в бе́дности.

  Tom wuchs in Armut auf.

• Бе́дность - э́то ко́рень всего зла.

  Armut ist die Wurzel allen Übels.

• Они живу́т в бе́дности.

  Sie leben in Armut.

• Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.

  Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

• Я жил в бе́дности.

  Ich lebte in Armut.

• Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.

  Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

• Бе́дность возвраща́ется в Евро́пу.

  Die Armut kehrt nach Europa zurück.

• Бе́дность хороша́ для пода́гры.

  Armut ist fürs Podagra gut.

• Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.

  Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

• Бога́тство лу́чше бе́дности, даже если исходи́ть только из фина́нсовых соображе́ний.

  Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

• Бе́дность не порок, но и не доброде́тель.

  Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.