бунт

weniger häufig #6640

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Aufstand, Aufruhr, Rebellion, Meuterei
Крестья́нский бунт был жесто́ко пода́влен.
Der Bauernaufstand wurde brutal niedergeschlagen.
Von einem spontanen oder bewaffneten Aufbegehren gegen die Obrigkeit.
2.
(selten) Ballen, Bündel, Stapeltrade
Рабочие сложи́ли бунт мешко́в у стены скла́да.
Die Arbeiter stapelten einen Ballen Säcke an der Lagerwand.
Von Waren, die zur Lagerung und zum Transport gepackt oder gestapelt sind.

Beispiele

Отряд, усмиряющий бунт, вошёл в город к утру.
Die Einheit, die den Aufstand niederschlug, zog bis zum Morgen in die Stadt ein.
Эта политика, обездоливающая крестьян, вызывала бунты.
Diese Politik, die die Bauern entrechtete, löste Aufstände aus.
Стрелецкий бунт произошел в конце семнадцатого века.
Der Strelizenaufstand fand Ende des siebzehnten Jahrhunderts statt.
Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.
Lander geht davon aus, dass Unruhen und Bandenverhalten eine Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.
О затевавшемся бунте узнали заранее.
Von dem geplanten Aufstand erfuhr man im Voraus.
Агита́торы спровоци́ровали бунт.
Die Agitatoren haben den Aufstand angezettelt.
Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.
Der Zorn der Menschen brach sich Bahn, was zu einer Reihe von Aufständen führte.
Он был известен как усмиритель бунтов.
Er war als Niederschlager von Aufständen bekannt.