Stapel russisch

па́чка
Packung
Stapel, Bündel, Packen
Ballettröckchen, Tutu
сто́пка
Stapel, Stoß
Gläschen
стопа́
Fuß
Versmaß
Stapel, Stoß
шта́бель
Stapel, Packen, Stoß
отмочи́ть
aufweichen, auswässern, etw. ablösen durch Befeuchten
(zusammen)schlagen, dreschen, verprügeln
(etw. unerwartetes) vom Stapel lassen
ку́па
Haufen, Stapel
отма́чивать
aufweichen, auswässern
(etw. unerwartetes) vom Stapel lassen
ста́пель
Stapel (Stapellauf)
класть
legen, hinlegen, niederlegen
tun, reintun
stapeln, deponieren
скла́дывать
aufeinanderlegen, stapeln, lagern
ablegen, legen
addieren
zusammenlegen, falten
verfassen, dichten
zusammenlegen
укла́дывать
legen, hinlegen
umlegen, töten
packen, stapeln, einpacken, verstauen
го́рка
Anhöhe, Hügel, kleiner Berg, Haufen
Rutsche, Rutschbahn, Ablaufberg
steiler Anstieg
Glasschränkchen, Stapelkabinett, kleine Vitrine
стек
Stack, Stapelspeicher
Gerte, Reitpeitsche
укла́дчик
Verlegegerät
Packer, Stapler, Stapelarbeiter, Ladearbeiter
укла́дчица
Packerin, Staplerin, Stapelarbeiterin, Ladearbeiterin
взгроможда́вший
aufhäufend, stapelnd, der/die/das aufgetürmt hatte
взгроможда́вшийся
sich auftürmend, sich stapelnd, sich anhäufend
взгроможда́ющий
aufhäufend, stapelnd, anhäufend
взгроможда́ющийся
sich auftürmend, sich erhebend, sich stapelnd
громозди́вший
auftürmend, aufhäufend, stapelnd
громоздимый
stapelbar, aufstapelbar
громоздя́щий
sich auftürmend, aufhäufend, stapelnd
копня́щий
stapelnd, häufend
нава́ливающий
aufhäufend, sich ansammelnd, stapelnd, beladend (mit viel), überwältigend (in Menge oder Intensität)
навора́чивавший
aufhäufend, stapelnd, aufrollend, aufwickelnd, aufspulend
наслаиваемый
schichtbar, stapelbar, aufeinanderlegbar
сва́ливавший
abladend, aufhäufend, stapelnd
fällend, umwerfend, niederwerfend
krankmachend, niederwerfend (im Sinne von Krankheit)
скирдуемый
stapelbar, schichtbar
скирдующий
stapelnd, schobernd (Heu)
скла́дывавший
faltend, zusammenlegend
stapelnd, aufschichtend, zusammenstellend

Beispiele

Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее.
Überprüfe den Stapel Dokumente im Voraus.
У меня два дня не бы́ло вре́мени помы́ть посу́ду. Она громозди́тся ку́чей в ра́ковине.
Ich hatte zwei Tage lang keine Zeit, das Geschirr abzuwaschen; es stapelt sich im Spülbecken in der Küche.
В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.
In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.
В углу́ ко́мнаты лежа́ла ку́ча газе́т.
In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.
У меня на столе́ гру́да пи́сем, на кото́рые надо отве́тить.
Auf meinem Schreibtisch liegt ein Stapel Briefe, die ich beantworten muss.
Посу́да ска́пливается в ра́ковине.
Das Geschirr stapelt sich im Spülbecken.
Вы́берите ка́рту, напиши́те на ней своё и́мя и убери́те обратно в коло́ду.
Wählen Sie eine Karte, schreiben Sie Ihren Namen darauf und legen Sie sie zurück in den Stapel.
Я нашла́ у роди́телей дома сто́пку ста́рых номеро́в журна́ла «National Geographic».
Ich habe bei meinen Eltern zu Hause einen Stapel alter Ausgaben der Zeitschrift „National Geographic“ gefunden.
Дрова были сложены в аккуратный штабель.
Das Brennholz war zu einem ordentlichen Stapel aufgeschichtet.
Рабочие сложили доски в высокий штабель.
Die Arbeiter stapelten die Bretter zu einem hohen Stapel.
Во дворе лежал штабель кирпичей.
Im Hof lag ein Stapel Ziegelsteine.
Она подсовывала документы под стопку бумаг.
Sie schob die Dokumente unter einen Stapel Papiere.
Она принесла кипу документов на подпись.
Sie brachte einen Stapel Dokumente zur Unterschrift.
В углу комнаты стояла кипа книг.
In der Ecke des Zimmers stand ein Stapel Bücher.
Он аккуратно сложил поленницу за сараем.
Er stapelte das Brennholz ordentlich hinter dem Schuppen auf.
Отец попилил дрова и сложил их у сарая.
Der Vater sägte Holz und stapelte es neben dem Schuppen.
На полке лежит стопка старых компактов.
Auf dem Regal liegt ein Stapel alter CDs.
Он опять отмочил какую-то шутку на вечере.
Er hat auf der Feier wieder irgendeinen Spruch vom Stapel gelassen.
В киоске лежала пачка старых газетёнок.
Am Kiosk lag ein Stapel alter Schmierblätter.
На полке лежала стопка старого чтива.
Auf dem Regal lag ein Stapel alter Schundliteratur.
Мы сложили колотые дрова у стены.
Wir stapelten das gespaltene Brennholz an der Wand.
Она любит громоздить вещи в шкафу.
Sie stapelt gerne Sachen im Schrank auf.
Рабочие громоздили ящики один на другой.
Die Arbeiter stapelten die Kisten übereinander.
Мы сложили все дрова в дровяник.
Wir stapelten das gesamte Brennholz im Holzschuppen.
Он притаскивал дрова из сарая и складывал у печки.
Er schleppte Brennholz aus dem Schuppen und stapelte es neben dem Ofen.
Пиленный лес лежал аккуратными штабелями.
Das gesägte Holz lag in ordentlichen Stapeln.
Рубивший ветки садовник аккуратно складывал их в кучу.
Der Gärtner, der Äste geschnitten hatte, stapelte sie sorgfältig zu einem Haufen.
Рабочий, складывавший кирпичи, устал к обеду.
Der Arbeiter, der die Ziegel stapelte, war zur Mittagszeit müde.
В углу лежали громоздящиеся друг на друге коробки.
In der Ecke lagen Kisten, die sich übereinander stapelten.
Вещи, громоздившиеся на балконе, мешали пройти.
Die Sachen, die sich auf dem Balkon stapelten, versperrten den Durchgang.
Продавец сложил развешенные заранее пакеты с крупой.
Der Verkäufer stapelte die vorher abgewogenen Getreidebeutel.
Мастер, обрубивший лишние ветки, аккуратно сложил их в кучу.
Der Handwerker, der die überflüssigen Äste abgehackt hatte, stapelte sie ordentlich auf einen Haufen.
Мы сложили распиленное дерево у сарая.
Wir stapelten das gesägte Holz neben dem Schuppen.
На столе лежал разворошённый ворох старых газет.
Auf dem Tisch lag ein durchwühlter Stapel alter Zeitungen.
Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.
Die von der Maschine gemischten Karten fielen zu einem ordentlichen Stapel zusammen.
Подрубившие ветки рабочие сложили их в кучу.
Die Arbeiter, die die Äste abgehackt hatten, stapelten sie zu einem Haufen.
Посекший дрова сосед сложил их у сарая.
Der Nachbar, der das Brennholz gehackt hatte, stapelte es neben dem Schuppen.
Мужчина, взгромождающий вещи на телегу, спешил.
Der Mann, der die Sachen auf den Wagen stapelte, hatte es eilig.
Ребёнок, взгромождающий кубики в башню, был очень доволен.
Das Kind, das die Bauklötze zu einem Turm stapelte, war sehr zufrieden.
Мальчик, громоздивший кубики, построил высокую башню.
Der Junge, der die Bauklötze stapelte, baute einen hohen Turm.
Громоздивший вещи в шкаф отец наконец закрыл дверцу.
Der Vater, der die Sachen im Schrank stapelte, schloss schließlich die Tür.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
Wir stapelten die mit Kupfersulfat behandelten Bretter unter einem Unterstand.
Рабочий, размонтировавший конструкцию, аккуратно сложил части.
Der Arbeiter, der die Konstruktion demontiert hatte, stapelte die Teile sorgfältig.
Он произнёс целую литанию жалоб на погоду.
Er ließ eine ganze Litanei von Beschwerden über das Wetter vom Stapel.
На складе лежали кипы макулатурного картона.
Im Lager lagen Stapel von Altpapierkarton.