столь

Beispiele

• Не будь столь не́жной.

  Sei nicht so empfindlich.

• Молодо́й челове́к, по всей ви́димости, был в отча́янии, пойдя на столь стра́шный посту́пок.

  Der junge Mann muss wohl verzweifelt gewesen sein, als er zu einer so schrecklichen Tat schritt.

• Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.

  Er ist nicht so fleißig, wie er früher war.

• Я неспосо́бен говори́ть столь быстро.

  Ich kann nicht so schnell sprechen.

• Я никогда не ви́дел столь краси́вой карти́ны.

  Noch nie habe ich ein so schönes Bild gesehen.

• Не ду́маю, что я когда-либо был столь же сча́стлив, как сейчас.

  Ich glaube nicht, dass ich jemals so glücklich war wie jetzt.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  Sein Brief war so freundlich, dass sie tief bewegt war und zu weinen begann.

• Она была́ столь же умна́, сколь и краси́ва.

  Sie war ebenso klug wie schön.

• Я не могу́ говори́ть столь быстро.

  Ich kann nicht so schnell sprechen.

• Пробле́ма мышле́ния и ре́чи — столь же дре́вняя, как и сама́ нау́ка психоло́гия.

  Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.