столь

Beispiele

Э́та иде́я столь же проста́, сколь и гениа́льна.Die Idee ist ebenso einfach wie genial.
Не столь важно, что де́лается, важне́е - кто де́лает.Es ist nicht so wichtig, was getan wird; wichtiger ist, wer es tut.
Э́той но́чью бы́ло столь жарко, что мне не очень хорошо спа́лось.Letzte Nacht war es so warm, dass ich nicht gut geschlafen habe.
Как мо́жешь ты быть столь пессимисти́чен?Wie kannst du nur so pessimistisch sein?
Я просто хочу́ поблагодари́ть за вашу столь обстоя́тельную по́мощь.Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.
Большо́е спасибо! На столь бы́стрый отве́т я не рассчи́тывал.Vielen Dank! Mit einer so raschen Antwort habe ich nicht gerechnet.
Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за столь обстоя́тельную по́мощь.Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.
Мне, незнако́мке, про́чишь ты столь многого столь скоро.Mir, einer Unbekannten, versprichst zu viel du und zu schnell.
Он был столь бо́лен, что врач отказа́лся от него.Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab.
Приношу́ свои́ извинения за столь по́здний прихо́д.Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!