столь
oft genutztes Wort (Top 900)B2
- 1.
so sehr, solch
Beispiele
- Как мо́жешь ты быть столь пессимисти́чен?Wie kannst du nur so pessimistisch sein?
- Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
- Приношу́ свои́ извинения за столь по́здний прихо́д.Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!
- Хозя́йка укоря́ла меня за то, что я теперь столь редко её посеща́ю.Die Wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.
- Мне, незнако́мке, про́чишь ты столь многого столь скоро.Mir, einer Unbekannten, versprichst zu viel du und zu schnell.
- Я просто хочу́ поблагодари́ть за вашу столь обстоя́тельную по́мощь.Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.
- Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за столь обстоя́тельную по́мощь.Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.
- Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Typische AnwendungenPRO
Grad und Vergleich
столь ва́жный
so wichtig (geh.)
столь мно́го
so viel(e)
не столь ва́жно
nicht so wichtig
не столь давно́
noch nicht allzu lange her
Zeit/Umstände mit Präpositionen
в столь ра́ннем во́зрасте
in so jungem Alter
в столь коро́ткий срок
in so kurzer Frist
за столь коро́ткое вре́мя
in so kurzer Zeit
при столь ограни́ченных ресу́рсах
bei so begrenzten Ressourcen
Gehobene schriftliche Fügungen
столь широ́ко распространённый
so weit verbreitet
столь ожида́емое собы́тие
ein so erwartetes Ereignis
столь высо́кое ка́чество
eine so hohe Qualität
столь су́щественное влия́ние
ein so erheblicher Einfluss
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
