столь

Beispiele

• Э́та иде́я столь же проста́, сколь и гениа́льна.

  Die Idee ist ebenso einfach wie genial.

• Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за столь обстоя́тельную по́мощь.

  Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.

• Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Спасибо за столь че́стное мне́ние.

  Danke für diese überaus ehrliche Meinung.

• Э́той но́чью бы́ло столь жарко, что мне не очень хорошо спа́лось.

  Letzte Nacht war es so warm, dass ich nicht gut geschlafen habe.

• Не столь важно, что де́лается, важне́е - кто де́лает.

  Es ist nicht so wichtig, was getan wird; wichtiger ist, wer es tut.

• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?

  Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?

• Я просто хочу́ поблагодари́ть за вашу столь обстоя́тельную по́мощь.

  Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.

• Мне, незнако́мке, про́чишь ты столь многого столь скоро.

  Mir, einer Unbekannten, versprichst zu viel du und zu schnell.

• Он был столь бо́лен, что врач отказа́лся от него.

  Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab.