созда́ние

ziemlich häufig #1576B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schaffung, Erschaffung, Erstellung, Schöpfung
Созда́ние новых рабочих мест — гла́вная зада́ча.
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist die Hauptaufgabe.
Verbalsubstantiv zu создать/создавать; meist mit Genitiv.
2.
Gründung, Bildung
Они́ обсужда́ют созда́ние нового предприя́тия.
Sie besprechen die Gründung eines neuen Unternehmens.
3.
Geschöpf
Она́ очарова́тельное созда́ние.
Sie ist ein bezauberndes Geschöpf.
Oft zärtlich oder leicht literarisch, wenn von einem Menschen gesprochen wird.

Beispiele

Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р.
Asiatische Religionen inspirieren ihn dazu, prächtige Skulpturen zu schaffen.
Слон — гига́нтское созда́ние.
Der Elefant ist ein riesiges Geschöpf.
Мэри была́ прелестнейшим созда́нием, кото́рое Том когда-либо ви́дел.
Maria war das liebreizendste Geschöpf, das Tom je erblickt hatte.
Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания.
Der Musiker setzte einen Tritonus ein, um einen spannungsvollen Klang zu erzeugen.
Девелопер отвечает за создание нового приложения.
Der Entwickler ist für die Entwicklung der neuen App verantwortlich.
Селенит используют для создания украшений.
Selenit wird zur Herstellung von Schmuck verwendet.
Же́нщины удиви́тельные созда́ния.
Die Frauen sind erstaunliche Wesen.
При созда́нии э́того предложе́ния ни одно животное не пострада́ло.
Bei der Erstellung dieses Satzes wurde kein Tier verletzt.
Том при́нял уча́стие в созда́нии трёх уче́бников.
Tom hat drei Lehrbücher mitverfasst.
Сего́дня мы пра́зднуем 125-летнюю годовщи́ну созда́ния эсперанто!
Heute feiern wir den 125. Jahrestag der Entstehung des Esperanto!

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	созда́ние	созда́ния
Gen.Genitive	созда́ния	созда́ний
Dat.Dative	созда́нию	созда́ниям
Acc.Accusative	созда́ние	созда́ния
Inst.Instrumental	созда́нием	созда́ниями
Prep.Prepositional	созда́нии	созда́ниях