Erstellung russisch

• созда́ние

  Schaffung, Erschaffung, Kreation

  Schöpfung, Erschöpfung, Geschöpf

  Erstellung, Herstellung

  Gründung, Bildung

Beispiele

• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.

  Ziel des Projekts JMdict/EDICT ist die Erstellung eines frei zugänglichen Japanisch-Englisch-Wörterbuchs in maschinenlesbarer Form.

• Прое́кт "Татоэба", располо́женный по а́дресу tatoeba.org, рабо́тает над созда́нием обши́рной ба́зы да́нных предложе́ний, переведенных на мно́жество языко́в.

  Das Projekt „Tatoeba“, das unter der Adresse tatoeba.org zu finden ist, arbeitet an der Erstellung einer umfangreichen Datenbank von Beispielsätzen, die in viele Sprachen übersetzt wurden.

• Сколько вре́мени у тебя ушло́ на составле́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit hast du für die Erstellung dieses Berichts gebraucht?

• Сколько вре́мени у вас ушло́ на составле́ние э́того отчёта?

  Wie viel Zeit haben Sie für die Erstellung dieses Berichts gebraucht?

• При созда́нии э́того предложе́ния ни одно животное не пострада́ло.

  Bei der Erstellung dieses Satzes wurde kein Tier verletzt.

• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.

  Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.

• Гидрография помогает создавать точные морские карты.

  Die Hydrographie hilft bei der Erstellung genauer Seekarten.

• Лексикография изучает составление словарей и справочников.

  Die Lexikografie befasst sich mit der Erstellung von Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

• Номография изучает способы построения номограмм.

  Die Nomografie befasst sich mit den Verfahren zur Erstellung von Nomogrammen.

• Новый модуль, автоматизирующий отчёты, сэкономил нам много времени.

  Das neue Modul, das die Erstellung von Berichten automatisiert, hat uns viel Zeit gespart.