Schöpfung russisch

• созда́ние

  Schaffung, Erschaffung, Erstellung, Schöpfung

  Gründung, Bildung

  Geschöpf

• творе́ние

  Schöpfung, Werk

  Geschöpf, Kreatur, Lebewesen

• де́тище

  Geisteskind, Schöpfung, Werk

  Kind, Sprössling

• сотворе́ние

  Schöpfung, Erschaffung

• созида́ние

  Schöpfung, Schaffung, Erschaffung

• словотво́рчество

  schöpferische Sprachentwicklung, Neuschöpfung von Wörtern

Beispiele

• Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние.

  Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Das Leben ist Schöpfung.

• Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.

  Die Schöpfungen eines großen Schriftstellers sind nichts weiter als die Leidenschaften und Neigungen seines eigenen Herzens, mit Familien- und Vornamen versehen und in die Welt hinausgeschickt.

• Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды.

  Alles Künstliche, das unter Verletzung der Naturgesetze geschaffen wurde, stirbt früher oder später ohnehin ab. Ewig können nur die Schöpfungen der Natur sein.

• Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.

  Mathematik ist die schönste und mächtigste Schöpfung des menschlichen Geistes.

• Творе́ние погуби́ло своего́ творца́.

  Die Schöpfung tötete ihren Schöpfer.

• Э́то краеуго́льный ка́мень мирозда́ния.

  Das ist der Grundstein der Schöpfung.

• Труд и созидание всегда идут рядом.

  Arbeit und Schöpfung gehen immer Hand in Hand.

• Созидание требует терпения и упорства.

  Schöpfung erfordert Geduld und Ausdauer.

• Учитель, иногда заговаривавшийся от усталости, путал имена учеников.

  Der Lehrer, der sich vor Erschöpfung manchmal verhaspelte, brachte die Namen der Schüler durcheinander.