толкну́ть
ziemlich häufig #4503C1
- 1.
schubsen, stoßen, drängen, schieben
Он так меня́ толкну́л, что я чуть не упа́л.
Er hat mich so geschubst, dass ich fast gefallen wäre.
Vollendeter Aspekt; ein einmaliger Stoß. Unvollendet: толкать.
- 2.
anspornen, anstacheln, treiben
Что его толкну́ло на тако́й посту́пок?
Was hat ihn dazu getrieben, so etwas zu tun?
Meist mit на + Akkusativ: толкнуть на что-л.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Она засмея́лась и играючи меня толкну́ла.
Sie lachte und stieß mich spielerisch.
Толкни́ дверь.
Drück die Tür auf.
Он толкну́л заглохшую маши́ну изо всех сил.
Er schob das liegen gebliebene Auto mit aller Kraft.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | толкну́ |
| ты | - | толкнёшь |
| он/она́/оно́ | - | толкнёт |
| мы | - | толкнём |
| вы | - | толкнёте |
| они́ | - | толкну́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | толкни́ |
| вы | толкни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | толкну́л |
| weiblich | толкну́ла |
| sächlich | толкну́ло |
| plural | толкну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gestoßen hat, der geschoben hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | толкну́в толкнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтолка́чPRO
- толка́чAntreiber; Stampfer; Schubschiff
- толка́тьschubsen; anspornen
- толка́ниеSchieben
- вы́толкатьhinausstoßen
- затолка́тьgrün und blau stoßen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| толкну́ть | - | schubsen; anspornen |
| толкну́ться | - | anstoßen; anklopfen bei; sich drängen |
| втолкну́ть | в- | hineinstoßen |
| вы́толкнуть | вы- | hinausstoßen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
