schieben russisch
пода́ть
reichen, geben
einreichen, zuführen, zuwerfen
servieren, auftragen
heranschaffen, abliefern
bewegen, schieben, rücken
zuspielen
darstellen
толкну́ть
schubsen, stoßen, drängen, schieben
anspornen, anstacheln
толка́ть
schubsen, stoßen, drängen, schieben
anspornen, anstacheln
отодви́нуть
wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken (von)
verschieben, aufschieben, hintanstellen
пере́ть
drängen, drücken, schieben
mitschleppen, mitreißen, fortbewegen
mitgehen lassen, klauen
дви́нуть
bewegen
schieben, verschieben, verrücken
заткну́ть
zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken
stecken, schieben
halten
жа́ться
sich drängen, sich schieben, sich andrücken, sich anschmiegen
unschlüssig sein
воро́чать
dirigieren, managen, verwalten
drehen, wenden, bewegen, schieben
schuften, sich abschinden
надви́нуть
schieben, rücken
отодвига́ть
wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken
verschieben, aufschieben, hintanstellen
отдёрнуть
zurückziehen, zur Seite schieben
подви́нуть
rücken, schieben, verrücken, verschieben
voranbringen, von der Stelle bringen
вороти́ть
zurückholen, zurückbekommen
wenden, sich abwenden, zur Seite drehen
zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen
подви́нуться
rücken, sich rücken, sich schieben
vorwärts kommen, fortschreiten
задви́нуть
hineinschieben
wegschieben, dahinter schieben
hinausschieben
verschließen, versperren
schwindeln, verkohlen, lügen
отклони́ть
ablehnen, abschlagen, abweisen
ablenken, abbringen, auf die Seite schieben
спекуля́ция
Schieben, Schiebergeschäft, Spekulation, Spekulieren
подвига́ть
rücken, verschieben, schieben, verrücken
antreiben, anspornen
задвига́ть
hineinschieben
wegschieben, dahinter schieben
hinausschieben
verschließen, versperren
schwindeln, lügen
спекули́ровать
schieben, Schiebergeschäfte treiben
spekulieren
продви́гать
eine Zeit lang mit Schieben verbringen
отдёргивать
zurückziehen, zur Seite schieben
подсу́живать
parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)
промаринова́ть
eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen
aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben
hinhalten, zurückhalten
durchziehen lassen, einlegen
наплы́ть
auf / gegen etwas schwimmen
sich langsam über etwas schieben
in bestimmter / größerer Menge geschwommen kommen / angeschwemmt werden
in bestimmter / größerer Menge erstarren / fest werden
толка́ние
Schieben
надвига́ть
näher heranrücken, (auf etwas) schieben, vorwärtsbewegen
отставля́ющий
beiseite stellend, wegstellend, zur Seite schiebend
entlassend, absetzend, enthebend (von einem Amt)
пиха́вший
schiebend, stoßend
пиха́вшийся
schiebend, drängend
пиха́ющий
Schiebend, stoßend, drängend
пиха́ющийся
schiebend, drängelnd, stoßend
поддавливавший
leicht drückend, sanft schiebend, geringen Druck ausübend
подта́лкивающий
schiebend, stoßend, antreibend
anstoßend, anregend, ermutigend, stimulierend
пёрший
schiebend, treibend, vorrückend
strömend, hervorbrechend, rasend
glücklich, erfolgreich, gut laufend, wirksam
сую́щий
steckend, schiebend, hineinsteckend
толка́вший
schiebend, der schob, der stieß
толка́вшийся
drängelnd, schiebend
толка́ющий
drückend, schiebend
толка́ющийся
schiebend, drängelnd, stoßend
Beispiele
Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.
Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.
Челове́ку свойственно ошиба́ться, но сва́ливать свою́ вину на друго́го свойственно ему ещё больше.
Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.
