отдёрнуть

Beispiele

• Отдёрните што́ры.

  Ziehen Sie die Vorhänge zurück.

• Отдёрни што́ры.

  Zieh die Vorhänge zurück.

• Повар, ожёгший палец, отдёрнул руку от сковороды.

  Der Koch, der sich den Finger verbrannt hatte, zog die Hand von der Pfanne zurück.

• Мальчик, дотронувшийся до горячей плиты, сразу отдернул руку.

  Der Junge, der die heiße Herdplatte berührt hatte, zog sofort die Hand zurück.

• Окунувший руку в воду мальчик сразу отдёрнул её.

  Der Junge, der seine Hand ins Wasser getaucht hatte, zog sie sofort zurück.

• Ребёнок, дотрагивающийся до горячей плиты, тут же отдёрнул руку.

  Das Kind, das die heiße Herdplatte berührte, zog sofort die Hand zurück.

• Она отдёрнула полог и вышла из шатра.

  Sie zog den Vorhang zurück und verließ das Zelt.

• Она резко отдёрнула руку от огня

  Sie zog ihre Hand hastig vom Feuer zurück.

• Мальчик отдёрнул занавеску и посмотрел на улицу

  Der Junge zog den Vorhang zur Seite und blickte auf die Straße.

• Мастер, пощупавший провод, отдёрнул руку.

  Der Techniker, der den Draht berührt hatte, zog seine Hand zurück.