задёрнуть

Verbvollendet (Partner задёргивать)sehr selten genutzt (#14600)

1.
zuziehen (Vorhang), vorziehen
Она́ задёрнула што́ры и включи́ла свет.
Sie zog die Vorhänge zu und machte das Licht an.
von Vorhängen, Gardinen; auch: etwas mit Stoff verhängen
2.
herunterlassen (Jalousie), runterlassen
Задёрни жалюзи́, со́лнце све́тит пря́мо в гла́за.
Lass die Jalousie herunter, die Sonne scheint mir direkt in die Augen.
von Jalousien oder Rollos

Beispiele

Я забы́л задёрнуть што́ры.
Ich habe vergessen, die Vorhänge zuzuziehen.
Том задёрнул занаве́ску.
Tom zog den Vorhang zu.
Том задёрнул што́ры.
Tom zog die Vorhänge zu.
Задёрни занавесь, солнце светит прямо в глаза.
Zieh den Vorhang zu, die Sonne scheint mir direkt in die Augen.
Задерни, пожалуйста, занаве́ски.
Zieh bitte die Vorhänge zu.
Она задёрнула што́ры.
Sie zog die Jalousien herunter.
Том начал раздева́ться, но потом заме́тил, что што́ры бы́ли не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.
Tom begann, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang nicht zugezogen war, und ging deshalb hin, um ihn zuzuziehen.

Imperativ
ты	задёрни
вы	задёрните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	задёрнувший	zugezogen, herabgelassen, geschlossen (Vorhänge/Jalousien)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	задёрнутый	zugezogen, vorgezogen, heruntergelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	задёрнув задёрнувши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten