вздёрнуть
selten #19135
- 1.
hinaufziehen, nach oben ziehen, hochreißen
Она́ удивлённо вздёрнула бро́ви.
Sie zog erstaunt die Augenbrauen hoch.
Oft von Augenbrauen, Schultern, Kinn oder Nase.
- 2.
aufhängen, aufknüpfen
Разбо́йника вздёрнули на пе́рвом суку.
Man knüpfte den Räuber am nächsten Ast auf.
Umgangssprachlich; vom Erhängen eines Menschen.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Он вздёрнул подбородок и гордо ушёл.
Er reckte das Kinn nach oben und ging stolz davon.
Преступника хотели вздёрнуть на площади.
Man wollte den Verbrecher auf dem Marktplatz aufknüpfen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вздёрну |
| ты | - | вздёрнешь |
| он/она́/оно́ | - | вздёрнет |
| мы | - | вздёрнем |
| вы | - | вздёрнете |
| они́ | - | вздёрнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вздёрни |
| вы | вздёрните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вздёрнул |
| weiblich | вздёрнула |
| sächlich | вздёрнуло |
| plural | вздёрнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der hochgezogen hat, der emporgerissen hat, der aufgerichtet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | hochgezogen, nach oben gezogen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вздёрнув вздёрнувши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieдёрнутьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
