aufhängen russisch

• пове́сить

  hängen, anhängen, einhängen, auflegen

  aufhängen

  erhängen

• ве́шать

  hängen, anhängen, einhängen, auflegen

  aufhängen

  erhängen

  wiegen

• пове́ситься

  sich erhängen, sich aufhängen

• дави́ться

  sich aufhängen, ersticken

  würgen, herunterwürgen

• подцепи́ть

  dranhängen, aufhängen

  ankuppeln

  erwischen, sich einfangen

• разве́сить

  abwiegen

  aufhängen, aushängen

• нацепи́ть

  anstecken, aufhängen, anhängen

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• разве́шать

  aufhängen, hinhängen

• разве́шивать

  abwiegen

  aufhängen, aushängen

• наве́сить

  aufhängen, anhängen

• ве́шаться

  sich wiegen

  sich aufhängen

• вздёрнуть

  hinaufziehen, nach oben ziehen

  aufknüpfen, aufhängen

• удави́ться

  sich aufhängen, den Strick nehmen

• вы́весить

  aufhängen, aushängen

  abwiegen, auswägen

• вы́вешить

  aushängen, aufhängen

  anschlagen, aushängen

• наве́шать

  aufhängen, anhängen

• зависа́ть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• подве́шивать

  anhängen

  aufhängen

  abhängen

• выве́шивать

  abwiegen, auswägen

  aushängen, aufhängen

• наве́шивать

  aufhängen, anhängen

• приве́сить

  abhängen, aufhängen

  dazugeben, dazuschütten

• вздёргивать

  hinaufziehen, nach oben ziehen

  aufknüpfen, aufhängen

• вис

  Hang

  Absturz, Systemzusammenbruch, Aufhängen

• души́ться

  sich parfümieren

  sich aufhängen

• нацепля́ть

  anstecken, aufhängen, anhängen

• переве́шивать

  umhängen, an anderer Stelle aufhängen

  neu abwiegen, noch einmal wiegen

  mehr wiegen, schwerer sein, überwiegen

• перека́лывать

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen / anpinnen, umstecken

  viele / alle erstechen, abstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• переколо́ть

  nochmals aufhängen, an anderer Stelle anbringen

  viele erstechen, alle erstechen

  spalten, zerhacken, zerstückeln

• подцепля́ть

  dranhängen, aufhängen

  ankuppeln

  erwischen, aufgabeln

• приве́шивать

  abhängen, aufhängen

  dazugeben, dazuschütten

• ве́шание

  das Hängen, das Aufhängen

• заморо́читься

  sich den Kopf zerbrechen, sich Mühe geben, sich aufhängen an

• подве́шиваемый

  aufgehängt, hängbar, zum Aufhängen

• разве́шиваемый

  aufgehängt, zum Aufhängen bestimmt

  abgewogen, zum Abwiegen bestimmt

• прове́сить

  zum Lüften aufhängen

  eine Zeit lang aufhängen

• ве́шающий

  hängend, aufhängend

• веша́щий

  aufhängend, hängend

• выве́шивающий

  aushängend, aufhängend

  aushängend, anschlagend, anzeigend

• наве́шивавший

  hängend, anbringend, der/die/das aufhängte, der/die/das anbrachte

• наве́шивающий

  hängend, aufhängend, anbringend

  zuschreibend, auferlegend, aufbürdend, etikettierend

• подве́шивавший

  hängend, aufhängend

• подве́шивающий

  hängend, aufhängend

• привешивающий

  anhängend, befestigend, aufhängend

• разве́шивающий

  aufhängend, anhängend

Beispiele

• Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.

  Gib einem Dieb genug Seil, und er wird sich selbst aufhängen.

• Где я пове́шу э́тот календа́рь?

  Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?

• Я не могу́ пове́сить фотогра́фию в своём кабине́те. Э́то запрещено.

  Ich kann in meinem Büro kein Bild aufhängen. Das ist verboten.

• Подожди́ немного, моя́ сти́рка зако́нчилась, пойду́ разве́шивать.

  Warte kurz, meine Wäsche ist fertig, ich gehe sie aufhängen.

• Том хоте́л узна́ть, куда он мо́жет пове́сить своё пальто́.

  Tom wollte wissen, wo er seinen Mantel aufhängen kann.

• Капитали́сты продаду́т нам верёвку, на кото́рой мы их пове́сим.

  Die Kapitalisten werden uns das Seil verkaufen, mit dem wir sie aufhängen werden.

• Он постоянно и́щет, к чему бы прицепи́ться.

  Er sucht ständig nach etwas, woran er sich aufhängen kann.

• С твое́й вне́шностью я бы, наверное, пове́сился.

  Bei deinem Aussehen würde ich mich wohl aufhängen.

• Мы собира́емся их пове́сить.

  Wir werden sie aufhängen.

• Мы собира́емся пове́сить их.

  Wir werden sie aufhängen.

• Мы пове́сим их.

  Wir werden sie aufhängen.

• Мы их пове́сим.

  Wir werden sie aufhängen.

• Они собира́ются пове́сить ее.

  Sie werden sie aufhängen.

• Могу́ я пове́сить Ваше пальто́?

  Darf ich Ihren Mantel aufhängen?

• Где я могу́ пове́сить свою́ ку́ртку?

  Wo kann ich meine Jacke aufhängen?

• Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.

  Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.

• Куда бы мне пове́сить э́тот календа́рь?

  Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

• Где бы мне пове́сить э́тот календа́рь?

  Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

• Я хочу обрамить эту фотографию и повесить в спальне.

  Ich möchte dieses Foto einrahmen lassen und im Schlafzimmer aufhängen.

• Хозяйка засинивает белые простыни перед сушкой.

  Die Hausfrau bläut die weißen Laken vor dem Aufhängen zum Trocknen.

• Я хочу окантовать фотографию и повесить её в зале.

  Ich möchte das Foto einrahmen und im Wohnzimmer aufhängen.

• Портплед удобно вешать в шкафу поезда.

  Die Reisekleiderschutzhülle lässt sich bequem im Schrank des Zuges aufhängen.

• Развеска картин заняла весь день

  Das Aufhängen der Bilder dauerte den ganzen Tag.

• Вешание белья во дворе заняло полчаса.

  Das Aufhängen der Wäsche im Hof dauerte eine halbe Stunde.

• Вешание картин доверили специалисту.

  Das Aufhängen der Bilder wurde einem Fachmann anvertraut.

• Вешание штор оказалось непростым делом.

  Das Aufhängen der Vorhänge erwies sich als keine leichte Aufgabe.