задёргивать
selten #49830
- 1.
zuziehen, zuziehend schließen
Вечером она́ задёргивает што́ры.
Abends zieht sie die Vorhänge zu.
Unvollendeter Aspekt; von Vorhängen, Gardinen, Rollos.
- 2.
abhetzen, quälen, zur Verzweiflung bringen, piesacken
Нача́льник совсе́м задёргивает подчинённых.
Der Chef hetzt seine Mitarbeiter völlig ab.
Umgangssprachlich; von Menschen, die durch ständige Anweisungen zermürbt werden.
- 3.
(selten) an den Zügeln zerren, an den Zügeln reißen
Не задёргивай пово́дья, конь и так устал.
Zerr nicht an den Zügeln, das Pferd ist ohnehin müde.
Von Reitern oder Kutschern im Umgang mit dem Pferd.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду задёргивать | |
| ты | бу́дешь задёргивать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет задёргивать | |
| мы | бу́дем задёргивать | |
| вы | бу́дете задёргивать | |
| они́ | бу́дут задёргивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | |
| weiblich | |
| sächlich | |
| plural | |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zuziehend, vorziehend (Vorhänge), verdunkelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zuziehend (Vorhänge), vorziehend (Vorhänge), verschließend (durch Zuziehen) | |
| Passiv Präsens | zuziehbar, verschließbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | задёргивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | задёргивав задёргивавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieдёргатьPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вдёргивать | в- | einziehen |
| вздёргивать | вз- | hochziehen; aufknüpfen |
| выдёргивать | вы- | ausreißen |
| задёргивать | за- | zuziehen; abhetzen; an den Zügeln zerren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen, Imperativ, Vergangenheitsformen und Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
