zerren russisch
тяну́ть
ziehen, zerren, reißen
in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen
verzögern, hinauszögern, zögern
strecken, recken, ausstrecken
ziehen, herausziehen, herausnehmen
schleppen, mitschleppen
verlegen, ziehen (Kabel), legen
wiegen, Gewicht haben, wert sein
durchbringen, ernähren, über Wasser halten
dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)
потяну́ть
ziehen, zerren, reißen
ausstrecken, hochziehen
hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen
bezahlen können, sich leisten können
sich zerren, sich verrenken
wiegen, auf die Waage bringen
schleppen, Druck ausüben
verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)
gedehnt sagen, langgezogen sprechen
abknöpfen, herauspressen (Geld)
затащи́ть
fortzerren, verschleppen, schleifen, zerren
дёргать
zupfen, ziehen, zerren, ruckartig bewegen
nerven, ständig belästigen, auf die Nerven gehen
ausreißen, ziehen
zucken, zucken mit
einen heben, kippen
рвану́ть
reißen, zerren, ziehen
losstürzen, lossausen, losrasen
explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen
zerreißen, zerfetzen
потащи́ть
ziehen, herausziehen, zerren
растяну́ть
dehnen, in die Länge ziehen, spannen
verstauchen, zerren
ausweiten, ausleiern
in die Länge ziehen, hinausziehen, strecken
потрепа́ть
tätscheln, klopfen
zerzausen, verwuscheln
beschädigen, mitnehmen, zusetzen
abnutzen, zerschleißen, abtragen
zerren an, flattern lassen
zerren, herumzerren
schwingen (Flachs), hecheln
трепа́ть
zerren, reißen, ziehen
zerzausen, zerwühlen, flattern lassen
abnutzen, abtragen
schwatzen, plappern, quasseln
tätscheln, streicheln
schütteln, zittern lassen
verprügeln, durchprügeln
schwingen (Flachs), hecheln
растя́гивать
dehnen, strecken
ausleiern, ausweiten
verstauchen, zerren
in die Länge ziehen, hinauszögern
тереби́ть
zupfen, reißen, zerren, keine Ruhe lassen
подёргать
ein wenig zupfen, ein wenig zerren
зата́скивать
schleppen, zerren, fortzerren, verschleppen
abtragen, abnutzen, schmutzig tragen
влачи́ть
sein Dasein fristen, ein kümmerliches Leben führen
ziehen, zerren, schleppen
тяга́ть
ziehen, zerren, schleifen
schleppen, herumtragen
zur Rechenschaft ziehen, belangen, drankriegen
потереби́ть
eine Zeit lang zupfen, ein wenig zerren
тормоши́ть
zupfen, zerren, rütteln
zusetzen, behelligen, belästigen
задёргать
abhetzen, quälen, piesacken, zur Verzweiflung bringen
anfangen zu zerren, anfangen zu rucken, an den Zügeln zerren
подёргивать
zerren, ziehen, zupfen
задёргивать
zuziehen, zuziehend schließen
abhetzen, quälen, zur Verzweiflung bringen, piesacken
an den Zügeln zerren, an den Zügeln reißen
затормоши́ть
anfangen zu zupfen, anfangen zu zerren, anfangen zu rütteln
arg zusetzen, schlimm behelligen, zu Tode nerven
вывора́чивающий
verdrehend, zerrend, ausrenkend
Übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich
влачи́вший
ziehend, schleppend, zerrend
ein Dasein fristend, ein Leben führend (ein elendes)
раста́скивавший
auseinanderziehend, zerrend, stückweise wegtragend, entwendend
тяга́вший
gezogen habend, schleppend, zerrend
издёргивавший
herausziehend, zerrend, herausreißend, auszehrend
тормоша́щий
wühlend, durchwühlend, zerrend
beunruhigend, störend, belästigend, aufwühlend
