рвану́ть

ziemlich häufig #3302C2

Verbvollendet unvollendet ist рвать

1.
reißen, zerren, ziehen
Он рвану́л дверь на себя́.
Er riss die Tür zu sich auf.
Mit Akkusativobjekt: что?
2.
losstürzen, lossausen, losrasen
Маши́на рвану́ла с ме́ста.
Das Auto raste los.
Umgangssprachlich.
3.
explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen
Ночью на заво́де рвану́л га́зовый балло́н.
Nachts explodierte in der Fabrik eine Gasflasche.
Umgangssprachlich; oft unpersönlich: рвануло.
4.
zerreißen, zerfetzen
Он рвану́л руба́ху на гру́ди.
Er zerriss sich das Hemd auf der Brust.
Mit Akkusativobjekt: что?

Beispiele

Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.
Der Dieb riss der Frau die Handtasche weg und nahm die Beine in die Hand.
Водитель начал газовать, и машина рванула вперёд.
Der Fahrer gab Gas, und das Auto schoss nach vorn.
Всадник пришпорил коня и рванул вперёд.
Der Reiter gab seinem Pferd die Sporen und stürmte vorwärts.
Понукаемая толпой лошадь рванула вперёд.
Von der Menge angetrieben, stürmte das Pferd plötzlich vorwärts.
Хлёстнутый кнутом конь рванул вперёд.
Vom Peitschenhieb getroffen, schnellte das Pferd nach vorn.
Черный лимузи́н рвану́л за у́гол визжа ши́нами.
Eine schwarze Limousine schoss quietschend um die Ecke.
Конь заржал и рванул вперёд.
Das Pferd wieherte und stürmte vorwärts.
Наша соба́ка рвану́ла за большим оле́нем.
Unsere Vorstehhündin raste hinter einem großen Hirsch her.

Imperativ
ты	рвани́
вы	рвани́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	рвану́вший	der/die/das gerissen hat, der/die/das ruckartig gezogen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	рвану́в рванувши	beim machen (Vergangenheit)