конь

Nomenmännlichbelebtzählbar

ziemlich häufig genutzt (#1027)B2Nomen auf -ь

1.
Pferd, Ross
Он вскочи́л на коня́ и поскака́л к реке́.
Er sprang auf sein Pferd und galoppierte zum Fluss.
Gegenüber dem neutralen «лошадь» etwas gehobener bzw. volkstümlich-poetisch.
2.
Springerchess
Моя любимая ша́хматная фигу́ра — конь.
Meine Lieblingsfigur im Schach ist der Springer.
3.
Hengst
В табуне́ был оди́н конь и три кобы́лы.
In der Herde waren ein Hengst und drei Stuten.
Im Gegensatz zu «кобыла» (Stute).

Beispiele

Попридержи коне́й, ю́ноша. Ты не мо́жешь войти́ сюда без пропуска.
Immer mit der Ruhe, junger Mann. Du kannst hier nicht ohne Ausweis hineinkommen.
Э́то твои́ ко́ни?
Sind das deine Pferde?
У меня нет коня́.
Ich habe kein Pferd.
Конь пры́гнул через забо́р.
Das Pferd sprang über den Zaun.
Привяжи́те коня́ к тому де́реву.
Binden Sie das Pferd an diesen Baum.
Сего́дня ты на коне, а за́втра мо́жешь оказа́ться под конём. Смири́сь с э́тим.
Heute bist du obenauf, aber morgen kannst du ganz unten sein. Finde dich damit ab.
Она с легкостью забрала́сь на коня́.
Sie stieg mühelos aufs Pferd.
Я поговорю́ об э́том с мои́м конём.
Ich werde mit meinem Pferd darüber sprechen.
Как зову́т коня́?
Wie heißt das Pferd?
Он обменя́л свою́ коро́ву на двух коне́й.
Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde ein.

⚠️ Betonungswechsel.