конь

ziemlich häufig #1885B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Pferd, Ross
Он вскочи́л на коня́ и поскака́л к реке́.
Er sprang auf sein Pferd und galoppierte zum Fluss.
Gegenüber dem neutralen «лошадь» etwas gehobener bzw. volkstümlich-poetisch.
2.
Springerchess
Моя любимая ша́хматная фигу́ра — конь.
Meine Lieblingsfigur im Schach ist der Springer.
3.
Hengst
В табуне́ был оди́н конь и три кобы́лы.
In der Herde waren ein Hengst und drei Stuten.
Im Gegensatz zu «кобыла» (Stute).

Beispiele

Он напои́л своего́ коня́.
Er tränkte sein Pferd.
У меня нет коня́.
Ich habe kein Pferd.
Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Как зову́т коня́?
Wie heißt das Pferd?
Слеза́й со своего́ коня́.
Steig von deinem eigenen Pferd.
Коня́! Коня́! Полцарства за коня́!
Ein Pferd! Ein Pferd! Ein Königreich für ein Pferd!
Бе́лый конь выше черного.
Das weiße Pferd ist größer als das schwarze.
Конь пры́гнул через забо́р.
Das Pferd sprang über den Zaun.

⚠️ Betonungswechsel.