конь

ziemlich häufig #1885B2Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Pferd, Ross
Он вскочи́л на коня́ и поскака́л к реке́.
Er sprang auf sein Pferd und galoppierte zum Fluss.
Gegenüber dem neutralen «лошадь» etwas gehobener bzw. volkstümlich-poetisch.
2.
Springerchess
Моя любимая ша́хматная фигу́ра — конь.
Meine Lieblingsfigur im Schach ist der Springer.
3.
Hengst
В табуне́ был оди́н конь и три кобы́лы.
In der Herde waren ein Hengst und drei Stuten.
Im Gegensatz zu «кобыла» (Stute).

Beispiele

Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Он обменя́л свою́ коро́ву на двух коне́й.
Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde ein.
Э́то конь.
Das ist ein Pferd.
Ко́ни — поле́зные живо́тные.
Pferde sind nützliche Tiere.
Сего́дня ты на коне, а за́втра мо́жешь оказа́ться под конём. Смири́сь с э́тим.
Heute bist du obenauf, aber morgen kannst du ganz unten sein. Finde dich damit ab.
Принц прискака́л на бе́лом коне.
Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.
Коня́! Коня́! Полцарства за коня́!
Ein Pferd! Ein Pferd! Ein Königreich für ein Pferd!
Э́то твои́ ко́ни?
Sind das deine Pferde?

⚠️ Betonungswechsel.