конёк

selten #11790

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Schlittschuhsports
Он купи́л но́вые коньки́.
Er hat neue Schlittschuhe gekauft.
Meist im Plural: коньки.
2.
Steckenpferd, Lieblingsthema
Ру́сская исто́рия — его́ люби́мый конёк.
Die russische Geschichte ist sein Lieblingsthema.
Oft любимый конёк.
3.
Stärke, starke Seite
Матема́тика — её конёк.
Mathematik ist ihre Stärke.
4.
Pferdchen, Rösslein
На карти́нке нарисо́ван ма́ленький конёк.
Auf dem Bild ist ein kleines Pferdchen gemalt.
Verkleinerungsform von конь.
5.
Dachfirst, Firstverzierungarchitecture
На коньке́ кры́ши сиде́л го́лубь.
Auf dem Dachfirst saß eine Taube.

Beispiele

Девушка, зашнуровывавшая коньки, торопилась на тренировку.
Das Mädchen, das seine Schlittschuhe schnürte, beeilte sich zum Training.
Э́то не мой конёк.
Das ist nicht meine Stärke.
Мастер, затачивающий коньки, взял с меня мало денег.
Der Mann, der Schlittschuhe schleift, nahm nur wenig Geld von mir.
Мастер, заточивший коньки, вернул их клиенту.
Der Handwerker, der die Schlittschuhe geschliffen hatte, gab sie dem Kunden zurück.
Она купила новые коньки для ринка
Sie kaufte neue Schlittschuhe für die Eisbahn.
Мы зашнуровываем коньки перед катком.
Wir schnüren unsere Schlittschuhe, bevor wir aufs Eis gehen.
Я увидел брата, расшнуровывающего коньки после тренировки.
Ich sah meinen Bruder, wie er nach dem Training seine Schlittschuhe aufschnürte.
Пунктуа́льность — не мой конёк. Я всегда опа́здываю.
Pünktlichkeit ist nicht gerade meine Stärke. Ich komme immer zu spät.

⚠️ Betonungswechsel.