Pferd, Ross
Springer
Hengst
Zappelphilipp, Springinsfeld, Zappler
Läufer, Laufrolle, Laufrad
Laufzettel
Laufbursche, Bote
Springer, Ersatzmann
jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen, Arbeitsplatzwechsler
Reiter
Sulky, Traberwagen
Rennvogel, Wüstenläufer
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?
Hast du die Geschichte von dem Bungee-Springer gehört, der starb, weil er vor dem Sprung von einem Gebäude die Höhe jedes Stockwerks falsch berechnet hatte?
Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?
Ich neige den Kopf. Nicht der Bauer, sondern der Springer?
Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?
Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.
Die Schachfiguren sind: Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.
Этот прыгун установил новый рекорд.
Dieser Springer stellte einen neuen Rekord auf.
Тренер похвалил молодого прыгуна за технику.
Der Trainer lobte den jungen Springer für seine Technik.
Прыгун, допрыгнувший до нужной отметки, установил новый рекорд.
Der Springer, der die erforderliche Marke erreichte, stellte einen neuen Rekord auf.
В эндшпиле у него осталось только два коня.
Im Endspiel hatte er nur noch zwei Springer.
